道 dào

道路；也表示「道理、说」，如道歉。

Road; also means 'principle' or 'to say', as in 'to apologize'.

Camino; también significa 'principio' o 'decir', como en 'disculparse'.

Route ; signifie aussi « principe » ou « dire », comme dans « s'excuser ».

Weg; bedeutet auch 'Prinzip' oder 'sagen', wie in 'sich entschuldigen'.

Дорога; также означает «принцип» или «говорить», как в «извиняться».

طريق؛ يعني أيضًا «مبدأ» أو «قول»، كما في «اعتذر».

道；また「道理」や「言う」の意味もあり、「謝る」のように使う。

길; 또한 '원리'나 '말하다'를 뜻하며, '사과하다'처럼 쓰인다.

会意字。从「辶」（走）和「首」（头），本义是「人走的路」。

Ideographic compound. From '辶' (walk) and '首' (head), original meaning is 'a path people walk'.

Compuesto ideográfico. De '辶' (caminar) y '首' (cabeza), significado original: 'camino que la gente recorre'.

Composé idéographique. De « 辶 » (marcher) et « 首 » (tête), sens originel : « chemin que les gens parcourent ».

Ideografische Zusammensetzung. Aus '辶' (gehen) und '首' (Kopf), ursprüngliche Bedeutung: 'Weg, den Menschen gehen'.

Идеографическое составное. Из «辶» (идти) и «首» (голова), исходное значение: «путь, по которому идут люди».

مركب إيديوغرامي. من «辶» (يمشي) و«首» (رأس)، المعنى الأصلي: «طريق يمشي عليه الناس».

会意文字。「辶」（歩く）と「首」（頭）から成り、本来の意味は「人が歩く道」。

회의자. '辶'(걷다)와 '首'(머리)로 구성, 본래 의미는 '사람이 걷는 길'.

— 我知道这个道理。

I know this principle.

Conozco este principio.

Je connais ce principe.

Ich kenne dieses Prinzip.

Я знаю этот принцип.

أعرف هذا المبدأ.

私はこの道理を知っている。

나는 이 이치를 안다.

「道」是中国哲学的核心字：老子的《道德经》。「知道」字面意思是「走到了路上」——懂得了道理就能走通。

'道' is a core character in Chinese philosophy: Laozi's 'Tao Te Ching'. '知道' literally means 'to have arrived on the road' — when you understand the principle, you can walk through.

'道' es un carácter central en la filosofía china: el 'Tao Te Ching' de Laozi. '知道' significa literalmente 'haber llegado al camino': cuando entiendes el principio, puedes avanzar.

« 道 » est un caractère central de la philosophie chinoise : le « Tao Te Ching » de Laozi. « 知道 » signifie littéralement « être arrivé sur la route » : quand on comprend le principe, on peut avancer.

'道' ist ein zentrales Zeichen in der chinesischen Philosophie: Laozis 'Tao Te Ching'. '知道' bedeutet wörtlich 'auf dem Weg angekommen sein' — wenn man das Prinzip versteht, kann man durchgehen.

«道» — ключевой иероглиф в китайской философии: «Дао дэ цзин» Лао-цзы. «知道» буквально означает «прийти на дорогу» — когда понимаешь принцип, можешь пройти.

«道» حرف جوهري في الفلسفة الصينية: «تاو تي تشينغ» للاوزي. «知道» تعني حرفيًا «وصلت إلى الطريق» — عندما تفهم المبدأ، يمكنك أن تمضي.

「道」は中国哲学の中心的な字。老子の『道徳経』。「知道」は文字通り「道に着いた」という意味で、道理を理解すれば通じる。

'道'는 중국 철학의 핵심 글자: 노자의 '도덕경'. '知道'는 문자 그대로 '길에 도달했다'는 뜻으로, 이치를 알면 나아갈 수 있다.