到 dào

表示「到达」，也表示「到某个时间」。

Means to arrive or to reach a time.

Significa llegar o alcanzar un tiempo.

Signifie arriver ou atteindre un moment.

Bedeutet ankommen oder einen Zeitpunkt erreichen.

Означает прибыть или достичь времени.

يعني الوصول أو بلوغ وقت.

到着する、または時間に達するという意味。

도착하다 또는 시간에 이르다는 의미.

形声字。从「至」，刀声。本义就是「到达」，右边的刀只表音。

Phono-semantic compound. From 至, 刀 gives sound. Original meaning is to arrive; the right part 刀 only shows sound.

Compuesto fonosemántico. De 至, 刀 da el sonido. Significado original es llegar; la parte derecha 刀 solo indica sonido.

Composé phono-sémantique. De 至, 刀 donne le son. Sens original : arriver ; la partie droite 刀 indique seulement le son.

Phono-semantisches Zeichen. Aus 至, 刀 gibt den Laut. Ursprüngliche Bedeutung: ankommen; der rechte Teil 刀 zeigt nur den Laut.

Фоноидеограмма. От 至, 刀 даёт звук. Исходное значение — прибыть; правая часть 刀 только указывает звук.

مركب صوتي معنوي. من 至، 刀 يعطي الصوت. المعنى الأصلي هو الوصول؛ الجزء الأيمن 刀 يدل على الصوت فقط.

形声文字。至に由来し、刀が音を表す。本義は到着すること。右側の刀は音のみを示す。

형성자. 至에서 유래하고 刀이 소리를 나타낸다. 본래 의미는 도착이다. 오른쪽 刀은 소리만 나타낸다.

— 我到家了。

I have arrived home.

He llegado a casa.

Je suis arrivé à la maison.

Ich bin zu Hause angekommen.

Я пришёл домой.

وصلت إلى البيت.

私は家に着きました。

나는 집에 도착했다.

「到」既指地点也指时间：「到家了」「到晚上再说」。它还能放在动词后面表示结果：看见 → 看到，找到。

到 is used for both place and time: 到家了, 到晚上再说. It can also follow a verb to show result: 看见 → 看到, 找到.

到 se usa para lugar y tiempo: 到家了, 到晚上再说. También puede ir después de un verbo para mostrar resultado: 看见 → 看到, 找到.

到 s'utilise pour le lieu et le temps : 到家了, 到晚上再说. Il peut aussi suivre un verbe pour indiquer le résultat : 看见 → 看到, 找到.

到 wird für Ort und Zeit verwendet: 到家了, 到晚上再说. Es kann auch nach einem Verb stehen, um ein Ergebnis zu zeigen: 看见 → 看到, 找到.

到 используется для места и времени: 到家了, 到晚上再说. Может также стоять после глагола для обозначения результата: 看见 → 看到, 找到.

到 يُستخدم للمكان والزمان: 到家了، 到晚上再说. يمكن أن يأتي بعد الفعل ليدل على النتيجة: 看见 → 看到، 找到.

到は場所と時間の両方に使う：到家了、到晚上再说。動詞の後に置いて結果を表すこともできる：看见 → 看到、找到。

到는 장소와 시간 모두에 쓰인다: 到家了, 到晚上再说. 동사 뒤에 붙어 결과를 나타내기도 한다: 看见 → 看到, 找到.