的 de

用在名词前面，表示「属于谁」或「什么样」，是中文出现次数最多的字。

Used before a noun to show who it belongs to or what kind it is. It is the most common character in Chinese.

Se usa antes de un sustantivo para mostrar a quién pertenece o qué tipo es. Es el carácter más común en chino.

Utilisé avant un nom pour montrer à qui il appartient ou quel type c'est. C'est le caractère le plus fréquent en chinois.

Wird vor einem Substantiv verwendet, um zu zeigen, wem es gehört oder welche Art es ist. Es ist das häufigste Zeichen im Chinesischen.

Используется перед существительным, чтобы показать, кому принадлежит или какой вид. Это самый частый иероглиф в китайском.

يُستخدم قبل الاسم لبيان لمن ينتمي أو أي نوع هو. إنه الحرف الأكثر شيوعًا في اللغة الصينية.

名詞の前に置いて、誰のものか、どんな種類かを示します。中国語で最もよく使われる字です。

명사 앞에 쓰여 누구의 것인지, 어떤 종류인지를 나타냅니다. 중국어에서 가장 자주 쓰이는 글자입니다.

形声字。从「白」，勺声。本义是「鲜明、明亮」，后来借去当结构助词用，本义几乎不用了。

Phono-semantic compound. It has 白 as the meaning part and 勺 as the sound part. The original meaning was bright and clear. Later it was borrowed as a grammar particle, and the original meaning is almost never used.

Compuesto fonosemántico. Tiene 白 como parte del significado y 勺 como parte del sonido. El significado original era brillante y claro. Luego se tomó prestado como partícula gramatical, y el significado original casi no se usa.

Composé phono-sémantique. Il a 白 comme partie du sens et 勺 comme partie du son. Le sens original était brillant et clair. Plus tard, il a été emprunté comme particule grammaticale, et le sens original n'est presque plus utilisé.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat 白 als Bedeutungsteil und 勺 als Lautteil. Die ursprüngliche Bedeutung war hell und klar. Später wurde es als grammatische Partikel entlehnt, und die ursprüngliche Bedeutung wird fast nicht mehr verwendet.

Фоносемантическое соединение. Имеет 白 как смысловую часть и 勺 как звуковую часть. Первоначальное значение было яркий и ясный. Позже было заимствовано как грамматическая частица, и первоначальное значение почти не используется.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 白 كجزء المعنى و勺 كجزء الصوت. المعنى الأصلي كان ساطعًا وواضحًا. لاحقًا تم استعارته كأداة نحوية، والمعنى الأصلي لا يُستخدم تقريبًا.

形声文字です。「白」が意味を表し、「勺」が音を表します。本来の意味は「鮮やかで明るい」でした。後に文法の助詞として借りられ、本来の意味はほとんど使われなくなりました。

형성 문자입니다. 白이 의미 부분이고 勺이 소리 부분입니다. 원래 의미는 밝고 선명하다였습니다. 나중에 문법 조사로 빌려 쓰이면서 원래 의미는 거의 사용되지 않습니다.

— 这是我的书。

This is my book.

Este es mi libro.

C'est mon livre.

Das ist mein Buch.

Это моя книга.

هذا كتابي.

これは私の本です。

이것은 제 책입니다.

「的」平均每二十个字就出现一次。但写文章时「的」太多会显得啰嗦，中文老师常提醒学生「少用『的』」。

The character 的 appears about once every twenty characters. But if you use too many 的 in writing, it sounds wordy. Chinese teachers often remind students to use fewer 的.

El carácter 的 aparece aproximadamente una vez cada veinte caracteres. Pero si usas demasiados 的 al escribir, suena verboso. Los profesores de chino a menudo recuerdan a los estudiantes usar menos 的.

Le caractère 的 apparaît environ une fois tous les vingt caractères. Mais si vous utilisez trop de 的 à l'écrit, cela semble verbeux. Les professeurs de chinois rappellent souvent aux étudiants d'utiliser moins de 的.

Das Zeichen 的 erscheint etwa einmal alle zwanzig Zeichen. Aber wenn man zu viele 的 beim Schreiben verwendet, klingt es wortreich. Chinesischlehrer erinnern Schüler oft daran, weniger 的 zu verwenden.

Иероглиф 的 встречается примерно один раз на каждые двадцать иероглифов. Но если использовать слишком много 的 в письме, это звучит многословно. Учителя китайского часто напоминают ученикам использовать меньше 的.

يظهر الحرف 的 مرة واحدة تقريبًا كل عشرين حرفًا. لكن إذا استخدمت الكثير من 的 في الكتابة، يبدو الكلام مطولًا. غالبًا ما يذكر معلمو اللغة الصينية الطلاب باستخدام أقل من 的.

「的」は平均して二十字に一回現れます。しかし文章で「的」が多すぎると冗長に聞こえます。中国語の先生はよく生徒に「的」を少なく使うように注意します。

的 글자는 평균 스무 글자에 한 번 나타납니다. 하지만 글에서 的를 너무 많이 쓰면 장황하게 들립니다. 중국어 선생님들은 종종 학생들에게 的를 적게 쓰라고 상기시킵니다.