们 men

加在人称后面表示不止一个，相当于中文的「复数」。

Added after a person word to mean more than one, like a plural marker.

Se añade después de una palabra de persona para indicar más de uno, como un marcador de plural.

S'ajoute après un mot désignant une personne pour indiquer plus d'un, comme un marqueur de pluriel.

Wird nach einem Personenwort hinzugefügt, um mehr als eine Person anzuzeigen, wie ein Pluralmarker.

Добавляется после слова, обозначающего человека, чтобы указать на более чем одного, как показатель множественного числа.

تُضاف بعد كلمة تدل على شخص للدلالة على أكثر من واحد، مثل علامة الجمع.

人を表す語の後につけて、複数であることを示す。複数を表すマーカーのようなもの。

사람을 나타내는 말 뒤에 붙어 하나 이상임을 나타내는 복수 표시와 같습니다.

简化字。繁体写作「們」，从「人」，门声。本义是「同辈、一起的人」，后来专门表示复数。

Simplified character. Traditional form is 「們」, made of 「人」 (person) and 「门」 for sound. Original meaning was 「people of the same group, companions」, later used only for plural.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「們」, compuesta por 「人」 (persona) y 「门」 para el sonido. El significado original era 「personas del mismo grupo, compañeros」, después se usó solo para plural.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「們」, composée de 「人」 (personne) et 「门」 pour le son. Le sens original était 「personnes du même groupe, compagnons」, plus tard utilisé uniquement pour le pluriel.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「們」, zusammengesetzt aus 「人」 (Person) und 「门」 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung war 「Menschen derselben Gruppe, Gefährten」, später nur noch für Plural verwendet.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「們」, состоит из 「人」 (человек) и 「门」 для звучания. Первоначальное значение — 「люди одной группы, товарищи」, позже стало использоваться только для множественного числа.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 「們」، مكوّن من 「人」 (شخص) و 「门」 للصوت. المعنى الأصلي كان 「أشخاص من نفس المجموعة، رفاق」، ثم استخدم لاحقًا للجمع فقط.

簡体字。繁体字は「們」で、「人」（ひと）と音を表す「门」から成ります。本来の意味は「同じ集団の人々、仲間」で、後に複数を表すためだけに使われるようになりました。

간체자입니다. 번체자는 「們」으로, 「人」(사람)과 소리를 나타내는 「门」으로 구성됩니다. 원래 의미는 「같은 무리의 사람들, 동료」였으며, 나중에 복수만을 나타내는 데 사용되었습니다.

— 我们都是学生。

We are all students.

Todos somos estudiantes.

Nous sommes tous étudiants.

Wir sind alle Schüler.

Мы все студенты.

نحن جميعًا طلاب.

私たちはみんな学生です。

우리는 모두 학생입니다.

「们」只能加在人身上：我们、你们、老师们。不能说「书们」「猫们」——东西的复数，中文一般不加「们」。

「们」 can only be added to people: 我们, 你们, 老师们. You cannot say 「书们」 or 「猫们」 — for things, Chinese usually does not add 「们」.

「们」 solo se puede añadir a personas: 我们, 你们, 老师们. No se puede decir 「书们」 ni 「猫们」 — para cosas, el chino normalmente no añade 「们」.

「们」 ne peut s'ajouter qu'aux personnes : 我们, 你们, 老师们. On ne peut pas dire 「书们」 ou 「猫们」 — pour les choses, le chinois n'ajoute généralement pas 「们」.

「们」 kann nur an Personen angehängt werden: 我们, 你们, 老师们. Man kann nicht 「书们」 oder 「猫们」 sagen — bei Dingen fügt das Chinesische normalerweise kein 「们」 hinzu.

「们」 можно добавлять только к людям: 我们, 你们, 老师们. Нельзя говорить 「书们」 или 「猫们」 — для предметов в китайском обычно не добавляют 「们」.

「们」 يمكن إضافتها فقط للأشخاص: 我们, 你们, 老师们. لا يمكن قول 「书们」 أو 「猫们」 — للأشياء، الصينية عادة لا تضيف 「们」.

「们」は人にしか付けられません：我们、你们、老师们。「书们」や「猫们」とは言えません。物の複数には、中国語では普通「们」を付けません。

「们」은 사람에게만 붙일 수 있습니다: 我们, 你们, 老师们. 「书们」이나 「猫们」이라고 말할 수 없습니다. 사물의 복수에는 중국어에서 보통 「们」을 붙이지 않습니다.