这 zhè

指离自己近的人或东西，跟「那」正好相反。

Refers to a person or thing close to you. It is the opposite of 「那」.

Se refiere a una persona o cosa cercana a ti. Es lo contrario de 「那」.

Désigne une personne ou une chose proche de toi. C'est le contraire de 「那」.

Bezieht sich auf eine Person oder Sache in deiner Nähe. Es ist das Gegenteil von 「那」.

Указывает на человека или предмет рядом с тобой. Противоположно 「那」.

يشير إلى شخص أو شيء قريب منك. وهو عكس 「那」.

自分に近い人や物を指す。「那」の反対。

자신과 가까운 사람이나 사물을 가리킨다. 「那」의 반대말.

简化字。繁体写作「這」，从「辵」（走），「言」声，本义是「迎接」，后来借来表示「这个」。

Simplified character. The traditional form is 「這」. It has 「辵」 (walking) and the sound 「言」. Originally meant 「to welcome」. Later used to mean 「this」.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「這」. Tiene 「辵」 (caminar) y el sonido 「言」. Originalmente significaba 「recibir」. Luego se usó para decir 「este」.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「這」. Il a 「辵」 (marcher) et le son 「言」. À l'origine, il signifiait 「accueillir」. Plus tard, il a été utilisé pour dire 「ceci」.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「這」. Es hat 「辵」 (gehen) und den Laut 「言」. Ursprünglich bedeutete es 「willkommen heißen」. Später wurde es für 「dieser」 verwendet.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「這」. Содержит 「辵」 (идти) и звук 「言」. Изначально означал 「приветствовать」. Позже стал использоваться для 「этот」.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「這」. يحتوي على 「辵」 (مشي) والصوت 「言」. كان معناه الأصلي 「يستقبل」. لاحقاً استخدم بمعنى 「هذا」.

簡体字。繁体字は「這」。「辵」（歩く）と音「言」から成る。元々の意味は「迎える」。後に「この」の意味で使われるようになった。

간체자. 번체자는 「這」. 「辵」(걷다)와 소리 「言」으로 구성. 원래 뜻은 「맞이하다」. 나중에 「이것」의 의미로 사용됨.

— 这个多少钱？

How much is this?

¿Cuánto cuesta esto?

Combien ça coûte ?

Wie viel kostet das?

Сколько это стоит?

كم ثمن هذا؟

これはいくらですか？

이거 얼마예요?

口语里「这」常常带量词：这个人、这本书。省掉量词说「这人」也行，但更随意，写正式文章时不要省。

In spoken Chinese, 「这」 often takes a measure word: 这个人, 这本书. You can omit the measure word and say 这人, but it is more casual. Do not omit it in formal writing.

En chino hablado, 「这」 suele llevar un clasificador: 这个人, 这本书. Puedes omitir el clasificador y decir 这人, pero es más informal. No lo omitas en escritura formal.

En chinois parlé, 「这」 est souvent suivi d'un classificateur : 这个人, 这本书. On peut omettre le classificateur et dire 这人, mais c'est plus familier. Ne l'omettez pas à l'écrit formel.

Im gesprochenen Chinesisch steht nach 「这」 oft ein Zählwort: 这个人, 这本书. Man kann das Zählwort weglassen und 这人 sagen, aber das ist lockerer. In formellen Texten nicht weglassen.

В разговорном китайском после 「这」 часто идёт счётное слово: 这个人, 这本书. Можно опустить счётное слово и сказать 这人, но это более неформально. В официальной письменной речи не опускайте.

في الصينية المنطوقة، غالباً ما تأتي بعد 「这」 كلمة عدّ: 这个人, 这本书. يمكن حذف كلمة العدّ وقول 这人، لكن هذا أكثر عفوية. لا تحذفها في الكتابة الرسمية.

口語では「这」の後によく助数詞が付く：这个人、这本书。助数詞を省略して「这人」とも言えるが、よりくだけた言い方。正式な文章では省略しない。

구어에서 「这」 뒤에 양사가 자주 붙는다: 这个人, 这本书. 양사를 생략하고 这人이라고 말할 수 있지만 더 격식 없는 표현이다. 공식적인 글에서는 생략하지 않는다.