灯 dēng

灯；也指灯做的节日装饰。

lamp; also means festival decorations made of lamps.

lámpara; también significa decoraciones festivas hechas de lámparas.

lampe ; désigne aussi les décorations de fête faites de lampes.

Lampe; bedeutet auch festliche Dekorationen aus Lampen.

лампа; также означает праздничные украшения из ламп.

مصباح؛ يعني أيضًا زينة الأعياد المصنوعة من المصابيح.

灯り；また、灯りで作った祭りの飾りも指す。

등불; 또한 등불로 만든 축제 장식도 의미한다.

形声字。从「火」，丁声。古代用火照明，所以用火字旁。

Phono-semantic compound. From 「火」, 丁 gives the sound. In ancient times people used fire for light, so it has the fire radical.

Compuesto fonosemántico. De 「火」, 丁 da el sonido. En la antigüedad se usaba fuego para iluminar, por eso tiene el radical de fuego.

Composé phono-sémantique. De 「火」, 丁 donne le son. Autrefois on utilisait le feu pour s'éclairer, donc il a la clé du feu.

Phono-semantisches Kompositum. Von 「火」, 丁 gibt den Laut. Früher nutzte man Feuer für Licht, daher hat es das Feuer-Radikal.

Фоносемантическое соединение. От 「火」, 丁 даёт звук. В древности использовали огонь для света, поэтому есть ключ огня.

مركب صوتي معنوي. من 「火」، 丁 يعطي الصوت. قديماً استخدم الناس النار للإضاءة، لذلك فيه جذر النار.

形声文字。「火」から成り、丁が音を表す。古代は火で明かりをとったので、火偏が付く。

형성자이다. 「火」에서 왔고, 丁이 소리를 나타낸다. 고대에 불로 빛을 얻었기에 불 화 변이 있다.

— 请开灯。

Please turn on the light.

Por favor enciende la luz.

S'il te plaît, allume la lumière.

Bitte mach das Licht an.

Пожалуйста, включи свет.

من فضلك شغّل الضوء.

電気をつけてください。

불을 켜 주세요.

元宵节看花灯、猜灯谜是中国的传统习俗；「红灯」在中文里也有特殊含义，指红灯区的红灯，注意语境。

Watching flower lanterns and guessing lantern riddles on Lantern Festival are Chinese traditions; 「红灯」 also has a special meaning in Chinese, referring to red lights in a red-light district. Pay attention to context.

Ver faroles de flores y adivinar acertijos de faroles en la Fiesta de los Faroles son tradiciones chinas; 「红灯」 también tiene un significado especial en chino, se refiere a las luces rojas del barrio rojo. Presta atención al contexto.

Regarder les lanternes fleuries et deviner des énigmes sur lanternes à la fête des lanternes sont des traditions chinoises ; 「红灯」 a aussi un sens spécial en chinois, il désigne les lumières rouges du quartier rouge. Faites attention au contexte.

Blumenlaternen anschauen und Laternenrätsel raten beim Laternenfest sind chinesische Traditionen; 「红灯」 hat im Chinesischen auch eine spezielle Bedeutung und bezieht sich auf rote Lichter im Rotlichtviertel. Achte auf den Kontext.

Смотреть цветные фонари и разгадывать загадки на фонарях на Празднике фонарей — китайские традиции; 「红灯」 также имеет особое значение в китайском, относится к красным фонарям в квартале красных фонарей. Обращайте внимание на контекст.

مشاهدة فوانيس الزهور وحل ألغاز الفوانيس في عيد الفوانيس تقاليد صينية؛ 「红灯」 له أيضًا معنى خاص في الصينية، يشير إلى الأضواء الحمراء في منطقة الضوء الأحمر. انتبه للسياق.

元宵節に花灯を見たり、灯謎を当てたりするのは中国の伝統習慣です；「红灯」は中国語で特別な意味もあり、赤線区域の赤い灯りを指します。文脈に注意。

원소절에 화려한 등을 보고 등불 수수께끼를 맞히는 것은 중국의 전통 풍습입니다; 「红灯」은 중국어에서 특별한 의미도 있는데, 홍등가의 붉은 등을 가리킵니다. 문맥에 주의하세요.