底 dǐ

最下面的部分；也表示「底细、到底」。

The lowest part; also means 'details' or 'to the end'.

La parte más baja; también significa 'detalles' o 'hasta el final'.

La partie la plus basse ; signifie aussi 'détails' ou 'jusqu'au bout'.

Der unterste Teil; bedeutet auch 'Einzelheiten' oder 'bis zum Ende'.

Самая нижняя часть; также означает 'подробности' или 'до конца'.

الجزء الأسفل؛ يعني أيضًا 'التفاصيل' أو 'حتى النهاية'.

一番下の部分；「詳細」や「とことんまで」という意味もある。

가장 아래 부분; '자세한 내용' 또는 '끝까지'라는 의미도 있습니다.

形声字。从「广」（房屋），氐声。本义是「物体的最下部」。

Phono-semantic compound. From 广 (house) and 氐 for sound. Original meaning: the lowest part of an object.

Compuesto fonosemántico. De 广 (casa) y 氐 para el sonido. Significado original: la parte más baja de un objeto.

Composé phono-sémantique. De 广 (maison) et 氐 pour le son. Sens original : la partie la plus basse d'un objet.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 广 (Haus) und 氐 für den Laut. Ursprüngliche Bedeutung: der unterste Teil eines Gegenstands.

Фоносемантическое соединение. От 广 (дом) и 氐 для звука. Первоначальное значение: самая нижняя часть предмета.

مركب صوتي-دلالي. من 广 (منزل) و氐 للصوت. المعنى الأصلي: الجزء الأسفل من الشيء.

形声文字。「广」（家）と音を表す「氐」から成る。本来の意味は「物の一番下の部分」。

형성 문자. 广(집)과 소리를 나타내는 氐로 구성. 원래 의미는 '사물의 가장 아래 부분'.

— 海底有很多鱼。

There are many fish at the bottom of the sea.

Hay muchos peces en el fondo del mar.

Il y a beaucoup de poissons au fond de la mer.

Auf dem Meeresgrund gibt es viele Fische.

На дне моря много рыбы.

في قاع البحر أسماك كثيرة.

海底には魚がたくさんいます。

해저에는 물고기가 많습니다.

「打破砂锅问到底」形容爱钻研到底。「底细」指人的来历背景，查底细要谨慎。

The saying 「打破砂锅问到底」 means to ask until you get to the bottom of something. 「底细」 means a person's background; checking someone's background should be done carefully.

El dicho 「打破砂锅问到底」 significa preguntar hasta llegar al fondo de algo. 「底细」 se refiere a los antecedentes de una persona; revisar los antecedentes de alguien debe hacerse con cuidado.

Le dicton « 打破砂锅问到底 » signifie demander jusqu'à aller au fond des choses. « 底细 » désigne les antécédents d'une personne ; vérifier les antécédents de quelqu'un doit se faire avec prudence.

Das Sprichwort 「打破砂锅问到底」 bedeutet, so lange zu fragen, bis man einer Sache auf den Grund geht. 「底细」 bezeichnet den Hintergrund einer Person; den Hintergrund einer Person zu überprüfen, sollte vorsichtig geschehen.

Поговорка «打破砂锅问到底» означает спрашивать, пока не докопаешься до сути. «底细» означает происхождение человека; проверять чьё-либо происхождение следует осторожно.

المثل «打破砂锅问到底» يعني السؤال حتى تصل إلى حقيقة الأمر. «底细» تعني خلفية الشخص؛ التحقق من خلفية شخص ما يجب أن يتم بحذر.

「打破砂锅问到底」ということわざは、物事をとことん追究することを表す。「底细」は人の素性や背景を指し、素性を調べるのは慎重に行うべきだ。

「打破砂锅问到底」라는 속담은 끝까지 파고들어 묻는 것을 뜻합니다. 「底细」는 사람의 출신 배경을 가리키며, 누군가의 배경을 조사하는 것은 신중해야 합니다.