洞 dòng

洞穴、窟窿；也表示「透彻」，如洞察。

Cave, hole; also means 'thorough', as in 洞察.

Cueva, agujero; también significa 'profundo', como en 洞察.

Grotte, trou ; signifie aussi « profond », comme dans 洞察.

Höhle, Loch; bedeutet auch 'gründlich', wie in 洞察.

Пещера, дыра; также означает «глубокий», как в 洞察.

كهف، حفرة؛ يعني أيضًا «عميق»، كما في 洞察.

洞穴、穴；また「透徹」の意味もあり、洞察のように。

동굴, 구멍; 또한 '투철함'을 의미하며, 洞察처럼.

形声字。从「水」，同声。本义是「急流」，后借指洞穴。

Phono-semantic compound. From 水 (water) and 同 (sound). Original meaning: rapid current. Later used for cave.

Compuesto fonosemántico. De 水 (agua) y 同 (sonido). Significado original: corriente rápida. Después se usó para cueva.

Composé phono-sémantique. De 水 (eau) et 同 (son). Sens original : courant rapide. Ensuite utilisé pour grotte.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 水 (Wasser) und 同 (Laut). Ursprüngliche Bedeutung: reißende Strömung. Später für Höhle verwendet.

Фоносемантическое соединение. Из 水 (вода) и 同 (звук). Исходное значение: быстрое течение. Позже стало означать пещеру.

مركب صوتي-معنوي. من 水 (ماء) و 同 (صوت). المعنى الأصلي: تيار سريع. لاحقًا استخدم بمعنى كهف.

形声文字。水（みず）と同（音）から成る。原義は「急流」。後に洞穴を指すようになった。

형성 문자. 水(물)와 同(소리)로 구성. 원래 뜻은 '급류'. 나중에 동굴을 의미하게 됨.

— 山洞里很凉快。

The mountain cave is very cool.

La cueva de la montaña es muy fresca.

La grotte de montagne est très fraîche.

Die Berghöhle ist sehr kühl.

В горной пещере очень прохладно.

الكهف الجبلي بارد جدًا.

山の洞窟はとても涼しい。

산 동굴은 매우 시원하다.

「洞」在中国神话里是神仙住的地方：水帘洞、盘丝洞。「洞察」表示看得非常透彻。

In Chinese myths, 洞 is where immortals live: 水帘洞, 盘丝洞. 洞察 means seeing very clearly.

En los mitos chinos, 洞 es donde viven los inmortales: 水帘洞, 盘丝洞. 洞察 significa ver muy claramente.

Dans les mythes chinois, 洞 est le lieu où vivent les immortels : 水帘洞, 盘丝洞. 洞察 signifie voir très clairement.

In chinesischen Mythen ist 洞 der Ort, wo Unsterbliche leben: 水帘洞, 盘丝洞. 洞察 bedeutet sehr klar sehen.

В китайских мифах 洞 — место, где живут бессмертные: 水帘洞, 盘丝洞. 洞察 означает видеть очень ясно.

في الأساطير الصينية، 洞 هو مكان يعيش فيه الخالدون: 水帘洞، 盘丝洞. 洞察 يعني الرؤية بوضوح شديد.

中国神話では、洞は仙人が住む場所：水帘洞、盘丝洞。洞察は非常に明瞭に見ることを意味する。

중국 신화에서 洞은 신선이 사는 곳: 水帘洞, 盘丝洞. 洞察은 매우 명확하게 보는 것을 의미.