肚 dù

腹部、肚子。

Belly, stomach.

Vientre, estómago.

Ventre, estomac.

Bauch, Magen.

Живот, желудок.

بطن، معدة.

お腹、胃。

배, 위.

形声字。从「肉」（月字旁），土声。肚是身体的一部分。

Phono-semantic compound. From 肉 (meat radical), 土 gives the sound. 肚 is a body part.

Compuesto fonosemántico. De 肉 (radical de carne), 土 da el sonido. 肚 es una parte del cuerpo.

Composé phono-sémantique. De 肉 (radical de la viande), 土 donne le son. 肚 est une partie du corps.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 肉 (Fleisch-Radikal), 土 gibt den Laut. 肚 ist ein Körperteil.

Фоносемантическое соединение. От 肉 (ключ «мясо»), 土 даёт звук. 肚 — часть тела.

مركب صوتي معنوي. من 肉 (جذر اللحم)، 土 يعطي الصوت. 肚 جزء من الجسم.

形声文字。肉（月偏）から成り、土が音を表す。肚は体の一部。

형성 문자. 肉(육달월 변)에서 뜻을, 土에서 소리를 취함. 肚는 신체 부위.

— 笑得肚子疼。

I laughed so hard my stomach hurt.

Me reí tanto que me dolió el estómago.

J'ai tellement ri que j'avais mal au ventre.

Ich lachte so sehr, dass mein Bauch weh tat.

Я так смеялся, что заболел живот.

ضحكت كثيراً حتى آلمني بطني.

笑いすぎてお腹が痛い。

너무 웃어서 배가 아팠다.

中文的「肚子」不只管消化：生气叫「一肚子火」，有学问叫「一肚子墨水」，心里有数叫「肚里有数」。

In Chinese, 肚子 is not only for digestion: anger is 一肚子火, knowledge is 一肚子墨水, knowing something is 肚里有数.

En chino, 肚子 no solo sirve para digerir: el enfado es 一肚子火, el saber es 一肚子墨水, saber algo es 肚里有数.

En chinois, 肚子 ne sert pas qu'à digérer : la colère est 一肚子火, le savoir est 一肚子墨水, savoir quelque chose est 肚里有数.

Im Chinesischen dient 肚子 nicht nur der Verdauung: Wut ist 一肚子火, Wissen ist 一肚子墨水, etwas wissen ist 肚里有数.

В китайском 肚子 не только для пищеварения: гнев — это 一肚子火, знания — это 一肚子墨水, знать что-то — это 肚里有数.

في الصينية، 肚子 ليست للهضم فقط: الغضب هو 一肚子火، المعرفة هي 一肚子墨水، معرفة شيء هي 肚里有数.

中国語の「肚子」は消化だけではない：怒りは「一肚子火」、学問は「一肚子墨水」、心得ていることは「肚里有数」。

중국어에서 肚子는 소화만 담당하지 않는다: 화는 一肚子火, 학식은 一肚子墨水, 알고 있음은 肚里有数.