短 duǎn

长度小，跟「长」相反。

Short in length, opposite of 长.

Corto en longitud, lo contrario de 长.

Court en longueur, le contraire de 长.

Kurz in der Länge, das Gegenteil von 长.

Короткий по длине, противоположность 长.

قصير في الطول، عكس 长.

長さが短いこと。「长」の反対。

길이가 짧음. 长의 반대.

形声字。从「矢」（箭），豆声。古人用箭量长短，所以「短」用矢作形旁。

Phono-semantic compound. From 矢 (arrow) and sound 豆. Ancient people used arrows to measure length, so 短 uses 矢 as the meaning part.

Compuesto fonosemántico. De 矢 (flecha) y sonido 豆. Los antiguos usaban flechas para medir longitudes, por eso 短 usa 矢 como parte del significado.

Composé phono-sémantique. De 矢 (flèche) et son 豆. Les anciens utilisaient des flèches pour mesurer la longueur, donc 短 utilise 矢 comme partie du sens.

Phono-semantische Zusammensetzung. Aus 矢 (Pfeil) und Laut 豆. Die Alten benutzten Pfeile zum Messen von Längen, daher verwendet 短 矢 als Bedeutungsteil.

Фоносемантическое составное. От 矢 (стрела) и звук 豆. Древние использовали стрелы для измерения длины, поэтому 短 использует 矢 как смысловую часть.

مركب صوتي-معنوي. من 矢 (سهم) وصوت 豆. استخدم القدماء السهام لقياس الطول، لذلك يستخدم 短 矢 كجزء من المعنى.

形声文字。「矢」（矢）と音「豆」から。昔の人は矢で長さを測ったので、「短」は意味の部分に「矢」を使う。

형성 문자. 矢(화살)와 소리 豆에서. 옛날 사람들이 화살로 길이를 재었기 때문에 短은 의미 부분으로 矢를 사용한다.

— 时间太短了。

The time is too short.

El tiempo es demasiado corto.

Le temps est trop court.

Die Zeit ist zu kurz.

Времени слишком мало.

الوقت قصير جدًا.

時間が短すぎる。

시간이 너무 짧다.

「短」也指缺点：「说长道短」就是议论别人的好坏。「短信」是中文里对 text message 的固定说法。

短 also means weakness. 说长道短 means talking about others' good and bad points. 短信 is the Chinese word for text message.

短 también significa defecto. 说长道短 significa hablar de lo bueno y lo malo de otros. 短信 es la palabra china para mensaje de texto.

短 signifie aussi défaut. 说长道短 signifie parler des bons et des mauvais côtés des autres. 短信 est le mot chinois pour message texte.

短 bedeutet auch Schwäche. 说长道短 bedeutet, über die guten und schlechten Seiten anderer zu reden. 短信 ist das chinesische Wort für Textnachricht.

短 также означает недостаток. 说长道短 означает обсуждать хорошие и плохие стороны других. 短信 — это китайское слово для текстового сообщения.

短 يعني أيضًا عيبًا. 说长道短 يعني التحدث عن محاسن ومساوئ الآخرين. 短信 هي الكلمة الصينية للرسالة النصية.

「短」は欠点も意味する。「说长道短」は他人の良い点と悪い点を話すこと。「短信」は中国語でテキストメッセージのこと。

短은 단점도 의미한다. 说长道短은 다른 사람의 좋은 점과 나쁜 점을 말하는 것이다. 短信은 중국어로 문자 메시지를 뜻한다.