多 duō

数量大，跟「少」相反。

Big amount; opposite of 「少」 (few).

Cantidad grande; lo contrario de 「少」 (poco).

Grande quantité ; le contraire de 「少」 (peu).

Große Menge; Gegenteil von 「少」 (wenig).

Большое количество; противоположно 「少」 (мало).

كمية كبيرة؛ عكس 「少」 (قليل).

量が多いこと。「少」の反対。

양이 많음. 「少」(적다)의 반대.

会意字。两个「夕」叠在一起——晚上重复来，次数就多了，所以表示「多」。

Ideographic character. Two 「夕」 stacked together — evening repeats, so the number of times increases, meaning 「多」.

Carácter ideográfico. Dos 「夕」 apilados — la tarde se repite, así el número de veces aumenta, por eso significa 「多」.

Caractère idéographique. Deux 「夕」 empilés — le soir se répète, donc le nombre de fois augmente, d'où le sens de 「多」.

Ideografisches Zeichen. Zwei 「夕」 übereinander — der Abend wiederholt sich, also nimmt die Anzahl zu, daher bedeutet es 「多」.

Идеографический иероглиф. Два 「夕」 друг на друге — вечер повторяется, поэтому число раз увеличивается, отсюда значение 「多」.

حرف إيديوغرامي. حرفا 「夕」 مكدسان — المساء يتكرر، فيزداد عدد المرات، لذلك يعني 「多」.

会意文字。二つの「夕」を重ねる——夕方が繰り返され、回数が多くなるので「多」を表す。

회의 문자. 두 개의 「夕」을 포개다 — 저녁이 반복되면 횟수가 많아지므로 「多」를 뜻한다.

— 你有多少钱？

How much money do you have?

¿Cuánto dinero tienes?

Combien d'argent as-tu ?

Wie viel Geld hast du?

Сколько у тебя денег?

كم من المال لديك؟

あなたはいくらお金を持っていますか？

너는 돈이 얼마나 있니?

「多」还能当问数量的词：「多少钱」「多大」「多远」。这时候它不表示多，只是在提问。

「多」 can also be a question word for amount: 「多少钱」 (how much money), 「多大」 (how old), 「多远」 (how far). In these cases it does not mean many; it just asks a question.

「多」 también puede ser palabra interrogativa de cantidad: 「多少钱」 (cuánto dinero), 「多大」 (qué edad), 「多远」 (qué distancia). En estos casos no significa mucho; solo pregunta.

「多」 peut aussi être un mot interrogatif de quantité : 「多少钱」 (combien d'argent), 「多大」 (quel âge), 「多远」 (quelle distance). Dans ces cas, il ne signifie pas beaucoup ; il pose juste une question.

「多」 kann auch ein Fragewort für Mengen sein: 「多少钱」 (wie viel Geld), 「多大」 (wie alt), 「多远」 (wie weit). In diesen Fällen bedeutet es nicht viel; es stellt nur eine Frage.

「多」 также может быть вопросительным словом о количестве: 「多少钱」 (сколько денег), 「多大」 (сколько лет), 「多远」 (как далеко). В этих случаях оно не означает много; оно просто задаёт вопрос.

يمكن أن تكون 「多」 أيضًا كلمة استفهام عن الكمية: 「多少钱」 (كم من المال)، 「多大」 (كم العمر)، 「多远」 (كم المسافة). في هذه الحالات لا تعني كثيرًا؛ إنها فقط تطرح سؤالًا.

「多」は数量を尋ねる疑問詞にもなれる：「多少钱」（いくら）、「多大」（何歳）、「多远」（どのくらい遠い）。この場合、多いという意味ではなく、ただ質問している。

「多」는 수량을 묻는 의문사로도 쓰인다: 「多少钱」(얼마예요), 「多大」(몇 살이에요), 「多远」(얼마나 멀어요). 이때는 많다는 뜻이 아니라 그냥 질문하는 것이다.