饿 è

饿了，跟「饱」相反。

Hungry, the opposite of full.

Hambriento, lo contrario de lleno.

Avoir faim, le contraire de rassasié.

Hungrig, das Gegenteil von satt.

Голодный, противоположность сытому.

جائع، عكس شبعان.

お腹が空いた、「満腹」の反対。

배고픈, '배부른'의 반대.

形声字。从「食」，我声。肚子空了就是饿。

Phono-semantic compound. Has 食 (food) and the sound 我. Empty stomach means hungry.

Compuesto fonosemántico. Tiene 食 (comida) y el sonido 我. Estómago vacío significa hambre.

Composé phono-sémantique. Contient 食 (nourriture) et le son 我. Ventre vide signifie faim.

Phono-semantisches Kompositum. Enthält 食 (Essen) und den Laut 我. Leerer Magen bedeutet hungrig.

Фоносемантическое соединение. Содержит 食 (еда) и звук 我. Пустой желудок означает голод.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 食 (طعام) والصوت 我. المعدة الفارغة تعني الجوع.

形声文字。食（食べ物）と音の我からなる。お腹が空くと空腹になる。

형성 문자. 食(음식)과 소리 我로 이루어짐. 빈 배는 배고픔을 뜻함.

— 我饿了。

I am hungry.

Tengo hambre.

J'ai faim.

Ich habe Hunger.

Я голоден.

أنا جائع.

お腹が空きました。

배고파요.

「我饿了」在中文里是直接又自然的表达。朋友之间说「你饿了吗，去吃饭吧」比问「要不要吃饭」更亲切。

In Chinese, 「我饿了」 is a direct and natural expression. Between friends, saying 「你饿了吗，去吃饭吧」 is more warm than asking 「要不要吃饭」.

En chino, 「我饿了」 es una expresión directa y natural. Entre amigos, decir 「你饿了吗，去吃饭吧」 es más cálido que preguntar 「要不要吃饭」.

En chinois, 「我饿了」 est une expression directe et naturelle. Entre amis, dire 「你饿了吗，去吃饭吧」 est plus chaleureux que demander 「要不要吃饭」.

Im Chinesischen ist 「我饿了」 ein direkter und natürlicher Ausdruck. Unter Freunden ist 「你饿了吗，去吃饭吧」 herzlicher als zu fragen 「要不要吃饭」.

В китайском языке 「我饿了」 — прямое и естественное выражение. Между друзьями сказать 「你饿了吗，去吃饭吧」 теплее, чем спросить 「要不要吃饭」.

في اللغة الصينية، 「我饿了」 تعبير مباشر وطبيعي. بين الأصدقاء، قول 「你饿了吗，去吃饭吧」 أكثر دفئًا من سؤال 「要不要吃饭」.

中国語では「我饿了」は直接的で自然な表現です。友達同士では「你饿了吗，去吃饭吧」と言う方が「要不要吃饭」と尋ねるよりも親しみがあります。

중국어에서 「我饿了」는 직접적이고 자연스러운 표현입니다. 친구 사이에서는 「你饿了吗，去吃饭吧」라고 말하는 것이 「要不要吃饭」라고 묻는 것보다 더 다정합니다.