儿 ér

儿子；也放在名词后表示「小」，如花儿。

Son; also placed after a noun to mean 'small', like 花儿.

Hijo; también se pone después de un sustantivo para significar 'pequeño', como 花儿.

Fils ; se place aussi après un nom pour signifier « petit », comme 花儿.

Sohn; auch nach einem Substantiv, um 'klein' zu bedeuten, wie 花儿.

Сын; также ставится после существительного, чтобы обозначить «маленький», например 花儿.

ابن؛ يوضع أيضًا بعد الاسم ليعني «صغير»، مثل 花儿.

息子；名詞の後ろに置いて「小さい」を意味することもある。例：花儿。

아들; 명사 뒤에 붙어 '작다'는 뜻도 됩니다. 예: 花儿.

象形字。像一个小孩张着嘴笑，本义是「小孩子」。

Pictogram. It looks like a child smiling with an open mouth. Original meaning: 'little child'.

Pictograma. Parece un niño sonriendo con la boca abierta. Significado original: «niño pequeño».

Pictogramme. Il ressemble à un enfant souriant la bouche ouverte. Sens original : « petit enfant ».

Piktogramm. Es sieht aus wie ein Kind, das mit offenem Mund lächelt. Ursprüngliche Bedeutung: „kleines Kind“.

Пиктограмма. Похоже на ребёнка, улыбающегося с открытым ртом. Первоначальное значение: «маленький ребёнок».

رسم تخطيطي. يبدو كطفل يبتسم وفمه مفتوح. المعنى الأصلي: «طفل صغير».

象形文字。口を開けて笑う子どもの形。本来の意味は「小さな子ども」。

상형문자입니다. 입을 벌리고 웃는 아이 모양입니다. 원래 뜻은 '어린아이'입니다.

— 儿子在写作业。

The son is doing homework.

El hijo está haciendo la tarea.

Le fils fait ses devoirs.

Der Sohn macht Hausaufgaben.

Сын делает домашнее задание.

الابن يكتب الواجب المنزلي.

息子は宿題をしています。

아들이 숙제를 하고 있습니다.

「儿」放在词尾叫「儿化」，是北京话的特色：花儿、事儿、一点儿。学儿化是中文口语的一大关。

When 儿 is added at the end of a word, it is called 儿化. It is a feature of Beijing dialect: 花儿, 事儿, 一点儿. Learning 儿化 is a big challenge in spoken Chinese.

Cuando 儿 se añade al final de una palabra, se llama 儿化. Es una característica del dialecto de Pekín: 花儿, 事儿, 一点儿. Aprender 儿化 es un gran reto en el chino hablado.

Quand 儿 est ajouté à la fin d'un mot, cela s'appelle 儿化. C'est une caractéristique du dialecte de Pékin : 花儿, 事儿, 一点儿. Apprendre le 儿化 est un grand défi en chinois parlé.

Wenn 儿 am Ende eines Wortes angehängt wird, nennt man das 儿化. Es ist ein Merkmal des Pekinger Dialekts: 花儿, 事儿, 一点儿. Das Erlernen von 儿化 ist eine große Herausforderung im gesprochenen Chinesisch.

Когда 儿 добавляется в конец слова, это называется 儿化. Это особенность пекинского диалекта: 花儿, 事儿, 一点儿. Изучение 儿化 — большая трудность в разговорном китайском.

عندما تُضاف 儿 في نهاية الكلمة، يُسمى ذلك 儿化. وهي سمة من سمات لهجة بكين: 花儿, 事儿, 一点儿. تعلّم 儿化 تحدٍ كبير في اللغة الصينية المنطوقة.

儿を語尾に付けることを「儿化」と言います。北京語の特徴です：花儿、事儿、一点儿。儿化を学ぶのは中国語会話の大きな関門です。

儿를 단어 끝에 붙이는 것을 儿化라고 합니다. 베이징 방언의 특징입니다: 花儿, 事儿, 一点儿. 儿化를 배우는 것은 중국어 회화의 큰 난관입니다.