飞 fēi

在空中移动。

To move in the air.

Moverse en el aire.

Se déplacer dans l'air.

Sich in der Luft bewegen.

Двигаться в воздухе.

التحرك في الهواء.

空気中を動くこと。

공중에서 움직이다.

象形字。像鸟儿张开翅膀在飞的样子。

A pictographic character. It looks like a bird spreading its wings to fly.

Un carácter pictográfico. Parece un pájaro extendiendo sus alas para volar.

Un caractère pictographique. Il ressemble à un oiseau déployant ses ailes pour voler.

Ein piktografisches Zeichen. Es sieht aus wie ein Vogel, der seine Flügel zum Fliegen ausbreitet.

Пиктографический иероглиф. Похож на птицу, расправляющую крылья для полёта.

حرف تصويري. يشبه طائرًا ينشر جناحيه ليطير.

象形文字。鳥が翼を広げて飛ぶ様子に似ている。

상형문자. 새가 날개를 펴고 나는 모습과 비슷하다.

— 鸟在天上飞。

The bird is flying in the sky.

El pájaro vuela en el cielo.

L'oiseau vole dans le ciel.

Der Vogel fliegt am Himmel.

Птица летит в небе.

الطائر يطير في السماء.

鳥が空を飛んでいる。

새가 하늘을 날고 있다.

「飞」也能形容快：「时间过得真快」和「时间飞逝」意思一样，后者更书面。坐飞机说「飞过去」很口语。

飞 can also describe speed. 时间过得真快 and 时间飞逝 mean the same, but the latter is more formal. Saying 飞过去 for going by plane is very colloquial.

飞 también puede describir rapidez. 时间过得真快 y 时间飞逝 significan lo mismo, pero la segunda es más formal. Decir 飞过去 para ir en avión es muy coloquial.

飞 peut aussi décrire la rapidité. 时间过得真快 et 时间飞逝 ont le même sens, mais le second est plus soutenu. Dire 飞过去 pour prendre l'avion est très familier.

飞 kann auch Schnelligkeit beschreiben. 时间过得真快 und 时间飞逝 bedeuten dasselbe, aber letzteres ist formeller. 飞过去 für mit dem Flugzeug fliegen zu sagen, ist sehr umgangssprachlich.

飞 также может описывать скорость. 时间过得真快 и 时间飞逝 означают одно и то же, но второе более книжное. Сказать 飞过去 о полёте на самолёте — очень разговорно.

飞 يمكن أن يصف السرعة أيضًا. 时间过得真快 و时间飞逝 لهما نفس المعنى، لكن الأخير أكثر رسمية. قول 飞过去 للذهاب بالطائرة عامي جدًا.

飞は速さを表すこともある。时间过得真快と时间飞逝は同じ意味だが、後者の方が文語的。飛行機で行くことを飞过去と言うのはとても口語的。

飞는 빠름을 나타내기도 한다. 时间过得真快와 时间飞逝는 같은 뜻이지만 후자가 더 문어적이다. 비행기로 가는 것을 飞过去라고 말하는 것은 매우 구어적이다.