记 jì

记住、记录。

to remember, to record

recordar, anotar

se souvenir, noter

sich erinnern, aufzeichnen

помнить, записывать

يتذكر، يسجل

覚える、記録する

기억하다, 기록하다

形声字。从「言」，己声。本义是把话记下来。

A phono-semantic character. It has 言 (speech) and the sound 己. Originally it meant to write down words.

Un carácter fono-semántico. Tiene 言 (habla) y el sonido 己. Originalmente significaba escribir palabras.

Un caractère phono-sémantique. Il a 言 (parole) et le son 己. À l'origine, il signifiait écrire des paroles.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 言 (Sprache) und den Laut 己. Ursprünglich bedeutete es, Worte aufzuschreiben.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 言 (речь) и звук 己. Изначально означал записывать слова.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 言 (كلام) وصوت 己. في الأصل كان يعني كتابة الكلمات.

形声文字です。「言」と音の「己」から成ります。元々は言葉を書き留める意味でした。

형성 문자입니다. 言(말씀)과 소리 己로 이루어졌습니다. 원래는 말을 적는다는 뜻이었습니다.

— 我记不住。

I cannot remember.

No puedo recordar.

Je n'arrive pas à me souvenir.

Ich kann mich nicht erinnern.

Я не могу запомнить.

لا أستطيع التذكر.

覚えられません。

기억할 수 없어요.

「记不住」是很常用的说法，意思是「怎么都记不下来」。想要对方记住，可以说「记一下我的电话」。

「记不住」 is a very common phrase. It means you just cannot remember. To ask someone to remember, you can say 「记一下我的电话」.

「记不住」 es una frase muy común. Significa que simplemente no puedes recordar. Para pedir a alguien que recuerde, puedes decir 「记一下我的电话」.

« 记不住 » est une expression très courante. Cela signifie que l'on n'arrive pas à se souvenir. Pour demander à quelqu'un de se souvenir, on peut dire « 记一下我的电话 ».

「记不住」 ist eine sehr häufige Redewendung. Sie bedeutet, dass man sich einfach nicht erinnern kann. Um jemanden zu bitten, sich etwas zu merken, kann man sagen: 「记一下我的电话」.

«记不住» — очень распространённое выражение. Оно означает, что никак не можешь запомнить. Чтобы попросить кого-то запомнить, можно сказать: «记一下我的电话».

「记不住」 عبارة شائعة جدًا. تعني أنك لا تستطيع التذكر. لتطلب من شخص أن يتذكر، يمكنك أن تقول 「记一下我的电话」.

「记不住」はとてもよく使う表現です。「どうしても覚えられない」という意味です。相手に覚えてほしい時は「记一下我的电话」と言えます。

「记不住」는 아주 흔한 표현입니다. '도저히 기억할 수 없다'는 뜻입니다. 상대에게 기억해 달라고 할 때는 「记一下我的电话」라고 말할 수 있습니다.