峰 fēng

山峰，高而尖的山顶。

A mountain peak; a high, pointed top of a mountain.

La cima de una montaña; la parte alta y puntiaguda de una montaña.

Le sommet d'une montagne ; le haut pointu d'une montagne.

Ein Berggipfel; die hohe, spitze Spitze eines Berges.

Вершина горы; высокая заострённая верхушка горы.

قمة الجبل؛ الجزء العلوي المدبب من الجبل.

山の頂上；高くて尖った山のてっぺん。

산봉우리; 높고 뾰족한 산의 꼭대기.

形声字。从「山」，夆声。本义是「山的尖顶」。

A phono-semantic character. It has 山 (mountain) for meaning and 夆 for sound. The original meaning is the pointed top of a mountain.

Un carácter fono-semántico. Tiene 山 (montaña) para el significado y 夆 para el sonido. El significado original es la cima puntiaguda de una montaña.

Un caractère phono-sémantique. Il a 山 (montagne) pour le sens et 夆 pour le son. Le sens original est le sommet pointu d'une montagne.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 山 (Berg) für die Bedeutung und 夆 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung ist die spitze Spitze eines Berges.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 山 (гора) для значения и 夆 для звучания. Первоначальное значение — заострённая вершина горы.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 山 (جبل) للمعنى و 夆 للصوت. المعنى الأصلي هو القمة المدببة للجبل.

形声文字です。意味を表す「山」と音を表す「夆」から成ります。もともとの意味は山の尖った頂上です。

형성 문자입니다. 의미를 나타내는 山(산)과 소리를 나타내는 夆(봉)으로 이루어졌습니다. 원래 의미는 산의 뾰족한 꼭대기입니다.

— 这是最高的山峰。

This is the highest mountain peak.

Esta es la cima de montaña más alta.

C'est le plus haut sommet de montagne.

Das ist der höchste Berggipfel.

Это самая высокая горная вершина.

هذه هي أعلى قمة جبلية.

これは一番高い山の頂上です。

이것은 가장 높은 산봉우리입니다.

珠穆朗玛峰是世界最高峰。「登峰造极」表示达到了最高水平——山峰在中文里就是极致。

珠穆朗玛峰 is the highest peak in the world. The idiom 登峰造极 means reaching the highest level. In Chinese, a mountain peak represents the ultimate.

珠穆朗玛峰 es el pico más alto del mundo. El modismo 登峰造极 significa alcanzar el nivel más alto. En chino, el pico de una montaña representa lo máximo.

珠穆朗玛峰 est le plus haut sommet du monde. L'expression 登峰造极 signifie atteindre le niveau le plus élevé. En chinois, le sommet d'une montagne représente l'ultime.

珠穆朗玛峰 ist der höchste Gipfel der Welt. Die Redewendung 登峰造极 bedeutet, das höchste Niveau zu erreichen. Im Chinesischen steht ein Berggipfel für das Äußerste.

珠穆朗玛峰 — самая высокая вершина в мире. Идиома 登峰造极 означает достижение высочайшего уровня. В китайском языке горная вершина символизирует предел.

珠穆朗玛峰 هي أعلى قمة في العالم. المصطلح 登峰造极 يعني بلوغ أعلى مستوى. في اللغة الصينية، قمة الجبل ترمز إلى الأقصى.

珠穆朗玛峰は世界で一番高い山です。「登峰造极」という成語は最高のレベルに達することを意味します。中国語では山の頂上は究極を表します。

珠穆朗玛峰은 세계에서 가장 높은 봉우리입니다. 성어 登峰造极은 최고 수준에 도달함을 의미합니다. 중국어에서 산봉우리는 극치를 나타냅니다.