谷 gǔ

山谷；也指谷类粮食。

Valley; also means grain crops.

Valle; también significa cereales.

Vallée ; signifie aussi les céréales.

Tal; bedeutet auch Getreide.

Долина; также означает зерновые культуры.

وادٍ؛ ويعني أيضًا محاصيل الحبوب.

谷；穀物の意味もある。

골짜기; 곡물을 뜻하기도 한다.

象形字。像水流出谷口的样子，上部分表示两山之间的水流。

Pictograph. Looks like water flowing out of a valley mouth. The top part shows water flowing between two mountains.

Pictograma. Parece agua saliendo de la boca de un valle. La parte superior muestra agua fluyendo entre dos montañas.

Pictogramme. Ressemble à de l'eau sortant de l'embouchure d'une vallée. La partie supérieure montre de l'eau coulant entre deux montagnes.

Piktogramm. Sieht aus wie Wasser, das aus einer Talmündung fließt. Der obere Teil zeigt Wasser, das zwischen zwei Bergen fließt.

Пиктограмма. Похоже на воду, вытекающую из устья долины. Верхняя часть показывает воду, текущую между двумя горами.

رسم تصويري. يشبه الماء الخارج من فم الوادي. الجزء العلوي يظهر الماء الجاري بين جبلين.

象形文字。谷口から水が流れ出る様子に似ている。上の部分は二つの山の間を流れる水を表す。

상형문자. 골짜기 입구에서 물이 흘러나오는 모습과 비슷하다. 윗부분은 두 산 사이로 흐르는 물을 나타낸다.

— 山谷里很安静。

The valley is very quiet.

El valle está muy tranquilo.

La vallée est très calme.

Das Tal ist sehr ruhig.

В долине очень тихо.

الوادي هادئ جدًا.

谷の中はとても静かだ。

골짜기 안은 매우 조용하다.

「五谷丰登」是农业社会最大的心愿。「虚怀若谷」用山谷的空旷比喻人谦虚，能装下别人的意见。

「五谷丰登」 was the biggest wish in farming society. 「虚怀若谷」 uses the emptiness of a valley to describe a humble person who can accept others' opinions.

「五谷丰登」 era el mayor deseo en la sociedad agrícola. 「虚怀若谷」 usa el vacío de un valle para describir a una persona humilde que puede aceptar las opiniones de los demás.

« 五谷丰登 » était le plus grand souhait dans la société agricole. « 虚怀若谷 » utilise le vide d'une vallée pour décrire une personne humble qui peut accepter les opinions des autres.

「五谷丰登」 war der größte Wunsch in der Agrargesellschaft. 「虚怀若谷」 nutzt die Leere eines Tals, um eine bescheidene Person zu beschreiben, die die Meinungen anderer annehmen kann.

«五谷丰登» было самым большим желанием в аграрном обществе. «虚怀若谷» использует пустоту долины, чтобы описать скромного человека, который может принимать мнения других.

«五谷丰登» كانت أكبر أمنية في المجتمع الزراعي. «虚怀若谷» تستخدم فراغ الوادي لوصف شخص متواضع يمكنه قبول آراء الآخرين.

「五谷丰登」は農業社会で最大の願いだった。「虚怀若谷」は谷の空っぽさを使って、他人の意見を受け入れられる謙虚な人を表す。

「五谷丰登」은 농경 사회에서 가장 큰 소원이었다. 「虚怀若谷」은 골짜기의 빈 공간을 사용하여 다른 사람의 의견을 받아들일 수 있는 겸손한 사람을 묘사한다.