岭 lǐng

山岭，连绵的山脉。

Mountain ridge, a long chain of mountains.

Cordillera, una cadena larga de montañas.

Crête de montagne, une longue chaîne de montagnes.

Bergkamm, eine lange Kette von Bergen.

Горный хребет, длинная цепь гор.

سلسلة جبال، سلسلة طويلة من الجبال.

山嶺、長く連なる山々。

산등성이, 길게 이어진 산맥.

简化字。繁体写作「嶺」，从「山」，领声。

Simplified character. Traditional form is 「嶺」, with 「山」 meaning mountain and 「领」 giving the sound.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「嶺」, con 「山」 que significa montaña y 「领」 que da el sonido.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「嶺」, avec 「山」 qui signifie montagne et 「领」 qui donne le son.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「嶺」, mit 「山」 für Berg und 「领」 für den Laut.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「嶺」, где 「山」 означает гора, а 「领」 даёт звучание.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「嶺」، حيث 「山」 تعني جبل و 「领」 يعطي الصوت.

簡体字。繁体字は「嶺」で、「山」は山を意味し、「领」が音を表す。

간체자. 번체자는 「嶺」이며, 「山」은 산을 의미하고 「领」이 소리를 나타낸다.

— 翻过山岭就到了。

Cross the mountain ridge and you will arrive.

Cruza la cordillera y llegarás.

Traversez la crête de montagne et vous arriverez.

Überquere den Bergkamm und du bist da.

Перейди через горный хребет и доберёшься.

اعبر سلسلة الجبال وستصل.

山嶺を越えれば着きます。

산등성이를 넘으면 도착합니다.

「五岭」是长江与珠江流域的分水岭，毛泽东诗句「五岭逶迤腾细浪」写红军长征翻山越岭。

The 「五岭」 are the watershed between the Yangtze River and Pearl River basins. Mao Zedong's poem line 「五岭逶迤腾细浪」 describes the Red Army crossing mountains during the Long March.

Las 「五岭」 son la divisoria de aguas entre las cuencas del río Yangtsé y del río Perla. El verso de Mao Zedong 「五岭逶迤腾细浪」 describe al Ejército Rojo cruzando montañas durante la Larga Marcha.

Les 「五岭」 sont la ligne de partage des eaux entre les bassins du fleuve Yangtsé et de la rivière des Perles. Le vers de Mao Zedong 「五岭逶迤腾细浪」 décrit l'Armée rouge traversant les montagnes pendant la Longue Marche.

Die 「五岭」 sind die Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Jangtse und des Perlflusses. Mao Zedongs Vers 「五岭逶迤腾细浪」 beschreibt die Rote Armee, die während des Langen Marsches Berge überquert.

「五岭」 — это водораздел между бассейнами рек Янцзы и Чжуцзян. Строка Мао Цзэдуна 「五岭逶迤腾细浪」 описывает, как Красная армия переходила горы во время Великого похода.

「五岭」 هي خط تقسيم المياه بين حوضي نهر اليانغتسي ونهر اللؤلؤ. بيت الشعر لماو تسي تونغ 「五岭逶迤腾细浪」 يصف الجيش الأحمر وهو يعبر الجبال خلال المسيرة الطويلة.

「五岭」は長江と珠江の流域の分水嶺である。毛沢東の詩の一節「五岭逶迤腾细浪」は、紅軍が長征で山々を越えたことを詠んでいる。

「五岭」은 창장 강과 주장 강 유역의 분수령이다. 마오쩌둥의 시구 「五岭逶迤腾细浪」은 홍군이 장정 중에 산을 넘는 모습을 묘사한다.