夫 fū

丈夫；也是对成年男性的称呼，如农夫。

Husband; also a term for an adult man, like a farmer.

Esposo; también un término para un hombre adulto, como un granjero.

Mari ; aussi un terme pour un homme adulte, comme un fermier.

Ehemann; auch eine Bezeichnung für einen erwachsenen Mann, wie einen Bauern.

Муж; также обращение к взрослому мужчине, например, крестьянину.

زوج؛ أيضًا مصطلح للرجل البالغ، مثل المزارع.

夫；成人男性への呼び方でもある。例：農夫。

남편; 또한 농부와 같은 성인 남성을 부르는 말.

象形字。像一个人头戴簪子，表示成年男子。

Pictograph. It looks like a person wearing a hairpin, showing an adult man.

Pictograma. Parece una persona con una horquilla en el pelo, mostrando a un hombre adulto.

Pictogramme. Il ressemble à une personne portant une épingle à cheveux, montrant un homme adulte.

Piktogramm. Es sieht aus wie eine Person mit einer Haarnadel und zeigt einen erwachsenen Mann.

Пиктограмма. Похоже на человека с заколкой в волосах, обозначает взрослого мужчину.

رسم رمزي. يبدو كشخص يرتدي دبوس شعر، ويدل على رجل بالغ.

象形文字。髪にかんざしを挿した人の形で、成人男性を表す。

상형문자. 머리핀을 꽂은 사람 모양으로 성인 남성을 나타낸다.

— 她丈夫是医生。

Her husband is a doctor.

Su esposo es médico.

Son mari est médecin.

Ihr Ehemann ist Arzt.

Её муж — врач.

زوجها طبيب.

彼女の夫は医者です。

그녀의 남편은 의사입니다.

「丈夫」的称呼据说起源于对成年男子的尊重。「姐夫」「妹夫」用来称呼姐妹的丈夫。

The word 「丈夫」 is said to come from respect for adult men. 「姐夫」 and 「妹夫」 are used for the husbands of sisters.

Se dice que la palabra 「丈夫」 viene del respeto por los hombres adultos. 「姐夫」 y 「妹夫」 se usan para los esposos de las hermanas.

On dit que le mot 「丈夫」 vient du respect pour les hommes adultes. 「姐夫」 et 「妹夫」 sont utilisés pour les maris des sœurs.

Das Wort 「丈夫」 soll aus Respekt vor erwachsenen Männern entstanden sein. 「姐夫」 und 「妹夫」 werden für die Ehemänner der Schwestern verwendet.

Говорят, что слово 「丈夫」 произошло из уважения к взрослым мужчинам. 「姐夫」 и 「妹夫」 используются для мужей сестёр.

يُقال إن كلمة 「丈夫」 نشأت من احترام الرجال البالغين. تُستخدم 「姐夫」 و「妹夫」 لأزواج الأخوات.

「丈夫」という言葉は成人男性への敬意から来ていると言われる。「姐夫」「妹夫」は姉妹の夫を呼ぶのに使う。

「丈夫」라는 말은 성인 남성에 대한 존경에서 유래했다고 한다. 「姐夫」와 「妹夫」는 자매의 남편을 부를 때 사용한다.