叔 shū

父亲的弟弟；也是对年轻男性的称呼。

Father's younger brother; also a friendly way to call a younger man.

Hermano menor del padre; también una forma amigable de llamar a un hombre joven.

Le frère cadet du père ; aussi une façon amicale d'appeler un homme plus jeune.

Der jüngere Bruder des Vaters; auch eine freundliche Anrede für einen jüngeren Mann.

Младший брат отца; также дружеское обращение к молодому мужчине.

الأخ الأصغر للأب؛ أيضًا طريقة ودية لمناداة رجل أصغر سنًا.

父の弟；若い男性への親しみを込めた呼び方でもある。

아버지의 남동생; 젊은 남성을 친근하게 부르는 말이기도 하다.

形声字。从「又」（手），未声？不——叔从「又」，表示用手拾取，本义是「拾」。

Phono-semantic compound. It has 又 (hand), showing picking up with the hand. Original meaning: to pick up.

Compuesto fonosemántico. Tiene 又 (mano), mostrando recoger con la mano. Significado original: recoger.

Composé phono-sémantique. Il contient 又 (main), montrant ramasser avec la main. Sens original : ramasser.

Phono-semantisches Kompositum. Es enthält 又 (Hand) und zeigt das Aufheben mit der Hand. Ursprüngliche Bedeutung: aufheben.

Фоносемантическое соединение. Содержит 又 (рука), показывая подбирание рукой. Первоначальное значение: подбирать.

مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 又 (يد)، مما يدل على الالتقاط باليد. المعنى الأصلي: يلتقط.

形声文字。「又」（手）を含み、手で拾い上げることを表す。本来の意味は「拾う」。

형성 문자. 又(손)을 포함하여 손으로 줍는 것을 나타낸다. 원래 의미는 '줍다'.

— 叔叔会开车。

The uncle can drive a car.

El tío sabe conducir un coche.

L'oncle sait conduire une voiture.

Der Onkel kann Auto fahren.

Дядя умеет водить машину.

العم يستطيع قيادة السيارة.

おじさんは車の運転ができる。

아저씨는 운전할 수 있다.

对不认识的年轻男性叫「叔叔」很亲切：「警察叔叔」是孩子口中最常见的人物。

Calling an unfamiliar younger man 叔叔 is friendly. 警察叔叔 (policeman uncle) is a common figure in children's speech.

Llamar 叔叔 a un hombre joven desconocido es amigable. 警察叔叔 (tío policía) es una figura común en el habla de los niños.

Appeler 叔叔 un jeune homme inconnu est amical. 警察叔叔 (oncle policier) est une figure courante dans le langage des enfants.

Einen unbekannten jüngeren Mann 叔叔 zu nennen ist freundlich. 警察叔叔 (Polizist-Onkel) ist eine häufige Figur in der Kindersprache.

Называть незнакомого молодого мужчину 叔叔 дружелюбно. 警察叔叔 (дядя-полицейский) — частый персонаж в речи детей.

مناداة رجل أصغر سنًا غير معروف بـ 叔叔 أمر ودود. 警察叔叔 (عم الشرطي) شخصية شائعة في كلام الأطفال.

知らない若い男性を「叔叔」と呼ぶのは親しみがある。「警察叔叔」（お巡りさんおじさん）は子どもの言葉でよく出てくる人物。

모르는 젊은 남성을 叔叔라고 부르는 것은 친근하다. 警察叔叔(경찰 아저씨)는 아이들 말에서 흔한 인물이다.