富 fù

财产多、富有；也表示「丰富」。

Having much money or property; rich. Also means 'abundant'.

Tener mucho dinero o propiedades; rico. También significa 'abundante'.

Avoir beaucoup d'argent ou de biens; riche. Signifie aussi « abondant ».

Viel Geld oder Besitz haben; reich. Bedeutet auch «reichlich».

Иметь много денег или имущества; богатый. Также означает «обильный».

امتلاك مال أو ممتلكات كثيرة؛ غني. يعني أيضًا «وفير».

お金や財産が多いこと；豊か。また「豊富」の意味もある。

돈이나 재산이 많음; 부유함. 또한 '풍부함'을 뜻함.

形声字。从「宀」（房屋），畐声。家里有财物就是「富」。

A phono-semantic character. It has 「宀」 (house) and the sound 「畐」. When there are valuables in the house, it is 「富」.

Un carácter fono-semántico. Tiene 「宀」 (casa) y el sonido 「畐」. Cuando hay objetos valiosos en la casa, es 「富」.

Un caractère phono-sémantique. Il a «宀» (maison) et le son «畐». Quand il y a des objets de valeur dans la maison, c'est «富».

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat «宀» (Haus) und den Laut «畐». Wenn es Wertgegenstände im Haus gibt, ist es «富».

Фоно-семантический иероглиф. Содержит «宀» (дом) и звук «畐». Когда в доме есть ценности, это «富».

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على «宀» (منزل) والصوت «畐». عندما توجد أشياء ثمينة في المنزل، يكون «富».

形声文字。「宀」（家）と音の「畐」からなる。家に宝物があれば「富」である。

형성 문자. 「宀」(집)과 소리 「畐」으로 이루어짐. 집에 귀중품이 있으면 「富」이다.

— 他的知识很丰富。

His knowledge is very rich.

Su conocimiento es muy rico.

Ses connaissances sont très riches.

Sein Wissen ist sehr reich.

Его знания очень богаты.

معرفته غنية جدًا.

彼の知識はとても豊富です。

그의 지식은 매우 풍부합니다.

中国人过年爱贴「福」字，很多人故意倒着贴，取「福到了」的谐音。「富」和「福」都是好字。

During Chinese New Year, people like to put up the character 「福」. Many people paste it upside down on purpose, because it sounds like 「福到了」 (good luck has arrived). Both 「富」 and 「福」 are good characters.

Durante el Año Nuevo Chino, a la gente le gusta poner el carácter «福». Muchos lo pegan al revés a propósito, porque suena como «福到了» (la buena suerte ha llegado). Tanto «富» como «福» son buenos caracteres.

Pendant le Nouvel An chinois, les gens aiment afficher le caractère «福». Beaucoup le collent à l'envers exprès, car cela ressemble à «福到了» (la bonne chance est arrivée). «富» et «福» sont tous deux de bons caractères.

Während des chinesischen Neujahrs kleben die Leute gern das Zeichen «福». Viele kleben es absichtlich verkehrt herum, weil es wie «福到了» klingt (das Glück ist gekommen). Sowohl «富» als auch «福» sind gute Zeichen.

Во время китайского Нового года люди любят вешать иероглиф «福». Многие специально вешают его вверх ногами, потому что это звучит как «福到了» (удача пришла). «富» и «福» — оба хорошие иероглифы.

خلال رأس السنة الصينية، يحب الناس تعليق حرف «福». كثيرون يلصقونه بالمقلوب عمدًا، لأنه يبدو مثل «福到了» (الحظ الجيد وصل). كلا «富» و«福» حرفان جيدان.

中国の旧正月には、人々は「福」の字を貼るのが好きです。多くの人がわざと逆さまに貼ります。「福到了」（福が来た）と同じ音になるからです。「富」も「福」も良い字です。

중국 설날에 사람들은 「福」 자를 붙이는 것을 좋아합니다. 많은 사람들이 일부러 거꾸로 붙이는데, 「福到了」(복이 도착했다)와 발음이 비슷하기 때문입니다. 「富」와 「福」 모두 좋은 글자입니다.