字字园Hanzi Garden

易 yì

L1 会意字 8 画 strokes 部首 radical 日 第 427 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

字义 Meaning

容易,跟「难」相反;也表示「交换」,如交易。

Easy, the opposite of 「难」. It also means 「exchange」, as in 交易.

Fácil, lo contrario de 「难」. También significa 「intercambio」, como en 交易.

Facile, le contraire de 「难」. Cela signifie aussi 「échange」, comme dans 交易.

Einfach, das Gegenteil von 「难」. Es bedeutet auch 「Austausch」, wie in 交易.

Лёгкий, противоположность 「难」. Также означает 「обмен」, как в 交易.

سهل، عكس 「难」. ويعني أيضاً 「تبادل」، كما في 交易.

簡単な、「难」の反対。また「交換」の意味もあり、交易のように使う。

쉽다, 「难」의 반대. 또한 「교환」을 의미하며, 交易처럼 쓰인다.

字源 · 构字法 How it is formed

会意字。像日月交替的样子,日月变换容易看见,所以表示「容易」。

A compound ideograph. It looks like the sun and moon changing places. The change of sun and moon is easy to see, so it means 「easy」.

Un ideograma compuesto. Parece el sol y la luna cambiando de lugar. El cambio del sol y la luna es fácil de ver, por eso significa 「fácil」.

Un idéogramme composé. Il ressemble au soleil et à la lune qui échangent leurs places. Le changement du soleil et de la lune est facile à voir, donc cela signifie 「facile」.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. Es sieht aus wie Sonne und Mond, die ihre Plätze tauschen. Der Wechsel von Sonne und Mond ist leicht zu sehen, daher bedeutet es 「einfach」.

Составная идеограмма. Похоже на солнце и луну, меняющихся местами. Смену солнца и луны легко увидеть, поэтому означает 「лёгкий」.

رمز مركب. يبدو مثل الشمس والقمر يتبادلان المكانين. تغير الشمس والقمر سهل الرؤية، لذلك يعني 「سهل」.

会意文字。太陽と月が入れ替わる様子を表す。太陽と月の交代は見やすいので、「簡単な」という意味になる。

회의자. 해와 달이 자리를 바꾸는 모습을 닮았다. 해와 달의 교대는 보기 쉬워서 「쉽다」라는 뜻이 되었다.

例句 Example sentence

这zhè道dào题tí不bù容róng易yì。

例句大意 What it means

— 这道题不容易。

This question is not easy.

Esta pregunta no es fácil.

Cette question n'est pas facile.

Diese Frage ist nicht einfach.

Этот вопрос нелёгкий.

هذا السؤال ليس سهلاً.

この問題は簡単ではありません。

이 문제는 쉽지 않다.

文化小知识 Culture note

《易经》是中国最古老的经典之一,讲的正是「变化」的道理。「轻易」「贸易」都是它的常用词。

《易经》 is one of the oldest Chinese classics. It talks about the principle of 「change」. 「轻易」 and 「贸易」 are common words with this character.

《易经》 es uno de los clásicos chinos más antiguos. Habla del principio del 「cambio」. 「轻易」 y 「贸易」 son palabras comunes con este carácter.

《易经》 est l'un des plus anciens classiques chinois. Il parle du principe du 「changement」. 「轻易」 et 「贸易」 sont des mots courants avec ce caractère.

《易经》 ist einer der ältesten chinesischen Klassiker. Es geht um das Prinzip der 「Veränderung」. 「轻易」 und 「贸易」 sind häufige Wörter mit diesem Zeichen.

《易经》 — одна из древнейших китайских классических книг. В ней говорится о принципе 「изменения」. 「轻易」 и 「贸易」 — распространённые слова с этим иероглифом.

《易经》 هو أحد أقدم الكلاسيكيات الصينية. يتحدث عن مبدأ 「التغيير」. 「轻易」 و 「贸易」 كلمتان شائعتان بهذا الحرف.

《易经》は中国最古の古典の一つで、「変化」の道理を説いています。「轻易」や「贸易」はこの字を使うよくある言葉です。

《易经》은 중국에서 가장 오래된 고전 중 하나로, 바로 「변화」의 이치를 말합니다. 「轻易」와 「贸易」는 이 글자가 쓰이는 흔한 단어입니다.

笔顺动画 Stroke order

易 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。