哥 gē

哥哥，比自己年长的男性兄弟。

Older brother, a male sibling older than you.

Hermano mayor, un hermano varón mayor que tú.

Grand frère, un frère plus âgé que toi.

Älterer Bruder, ein männliches Geschwister, das älter ist als du.

Старший брат, брат мужского пола, который старше тебя.

الأخ الأكبر، أخ ذكر أكبر منك سنًا.

兄、自分より年上の男性の兄弟。

오빠 또는 형, 자신보다 나이가 많은 남자 형제.

会意字。两个「可」叠在一起，是「歌」的本字，后来借去表示哥哥。

It is a compound ideograph. Two 「可」 are stacked together. It was the original character for 「歌」 (song), later borrowed to mean older brother.

Es un ideograma compuesto. Dos 「可」 están apilados. Era el carácter original de 「歌」 (canción), luego se tomó prestado para significar hermano mayor.

C'est un idéogramme composé. Deux 「可」 sont empilés. C'était le caractère original de 「歌」 (chanson), ensuite emprunté pour signifier grand frère.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Zwei 「可」 sind übereinandergestapelt. Es war das ursprüngliche Zeichen für 「歌」 (Lied), später entlehnt, um älterer Bruder zu bedeuten.

Это составная идеограмма. Два 「可」 поставлены друг на друга. Это был первоначальный иероглиф для 「歌」 (песня), позже заимствован для обозначения старшего брата.

إنه رسم معنوي مركب. اثنان من 「可」 مكدسان فوق بعضهما. كان الحرف الأصلي لـ 「歌」 (أغنية)، ثم استعير لاحقًا ليعني الأخ الأكبر.

会意文字です。二つの「可」が重なっています。もともと「歌」の原字で、後に借りて「兄」の意味になりました。

뜻을 합친 글자입니다. 두 개의 「可」가 겹쳐 있습니다. 원래 「歌」(노래)의 원래 글자였는데, 나중에 빌려서 형이나 오빠를 뜻하게 되었습니다.

— 我哥哥很高。

My older brother is very tall.

Mi hermano mayor es muy alto.

Mon grand frère est très grand.

Mein älterer Bruder ist sehr groß.

Мой старший брат очень высокий.

أخي الأكبر طويل جدًا.

私の兄はとても背が高いです。

우리 형은 키가 매우 큽니다.

对不熟的人也可以叫「哥」表示客气，比如「小哥」「大哥」。称呼带「哥」显得亲近，是中文社交的常用技巧。

You can call someone you don't know well 「哥」 to be polite, like 「小哥」 or 「大哥」. Using 「哥」 in a name shows closeness. It is a common social skill in Chinese.

Puedes llamar a alguien que no conoces bien 「哥」 para ser educado, como 「小哥」 o 「大哥」. Usar 「哥」 en un nombre muestra cercanía. Es una habilidad social común en chino.

Tu peux appeler quelqu'un que tu ne connais pas bien 「哥」 pour être poli, comme 「小哥」 ou 「大哥」. Utiliser 「哥」 dans un nom montre de la proximité. C'est une compétence sociale courante en chinois.

Du kannst jemanden, den du nicht gut kennst, 「哥」 nennen, um höflich zu sein, wie 「小哥」 oder 「大哥」. 「哥」 in einem Namen zu verwenden zeigt Nähe. Es ist eine übliche soziale Fähigkeit im Chinesischen.

Вы можете называть кого-то, кого плохо знаете, 「哥」, чтобы быть вежливым, например 「小哥」 или 「大哥」. Использование 「哥」 в имени показывает близость. Это распространенный социальный навык в китайском языке.

يمكنك مناداة شخص لا تعرفه جيدًا بـ 「哥」 لتكون مهذبًا، مثل 「小哥」 أو 「大哥」. استخدام 「哥」 في الاسم يدل على القرب. إنها مهارة اجتماعية شائعة في اللغة الصينية.

よく知らない人にも丁寧に「哥」と呼ぶことができます。例えば「小哥」や「大哥」。「哥」を付けて呼ぶと親しみが表れます。中国語の社交でよく使われるコツです。

잘 모르는 사람에게도 예의를 갖춰 「哥」라고 부를 수 있어요. 예를 들어 「小哥」나 「大哥」처럼요. 이름에 「哥」를 붙이면 친근함을 나타냅니다. 중국어 사교에서 흔히 쓰는 방법이에요.