姐 jiě

姐姐，比自己年长的女性兄弟。

Older sister; a female sibling older than you.

Hermana mayor; una hermana mayor que tú.

Grande sœur ; une sœur plus âgée que toi.

Ältere Schwester; eine Schwester, die älter ist als du.

Старшая сестра; сестра, которая старше тебя.

أخت أكبر؛ أخت أكبر منك سنًا.

姉；自分より年上の女性のきょうだい。

언니/누나; 자신보다 나이가 많은 여자 형제.

形声字。从「女」，且声。本义是「母亲的姐姐」，后来指姐姐。

Phono-semantic compound. It has 女 (woman) and the sound 且. Originally meant mother's older sister, later older sister.

Compuesto fonosemántico. Tiene 女 (mujer) y el sonido 且. Originalmente significaba la hermana mayor de la madre, luego hermana mayor.

Composé phono-sémantique. Il a 女 (femme) et le son 且. Signifiait à l'origine la sœur aînée de la mère, puis grande sœur.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat 女 (Frau) und den Laut 且. Bedeutete ursprünglich die ältere Schwester der Mutter, später ältere Schwester.

Фоносемантическое соединение. Содержит 女 (женщина) и звук 且. Изначально означало старшую сестру матери, позже старшую сестру.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 女 (امرأة) والصوت 且. كان يعني في الأصل أخت الأم الكبرى، ثم الأخت الكبرى.

形声文字。「女」と音の「且」から成る。もともとは母の姉を意味し、後に姉を指すようになった。

형성자. 女(여자)와 소리 且로 이루어짐. 원래는 어머니의 언니를 뜻했고, 나중에 언니/누나를 뜻하게 됨.

— 我姐姐是医生。

My older sister is a doctor.

Mi hermana mayor es médica.

Ma grande sœur est médecin.

Meine ältere Schwester ist Ärztin.

Моя старшая сестра — врач.

أختي الكبرى طبيبة.

私の姉は医者です。

우리 언니는 의사예요.

对年轻女性也可以叫「小姐姐」「姐姐」表示友好。问别人有几个兄弟姐妹，中国人常用「你有兄弟姐妹吗」。

You can call a young woman 小姐姐 or 姐姐 to be friendly. To ask how many siblings someone has, Chinese people often say 你有兄弟姐妹吗.

Puedes llamar a una mujer joven 小姐姐 o 姐姐 para ser amable. Para preguntar cuántos hermanos tiene alguien, los chinos suelen decir 你有兄弟姐妹吗.

Tu peux appeler une jeune femme 小姐姐 ou 姐姐 pour être amical. Pour demander combien de frères et sœurs quelqu'un a, les Chinois disent souvent 你有兄弟姐妹吗.

Du kannst eine junge Frau 小姐姐 oder 姐姐 nennen, um freundlich zu sein. Um zu fragen, wie viele Geschwister jemand hat, sagen Chinesen oft 你有兄弟姐妹吗.

Можно называть молодую женщину 小姐姐 или 姐姐, чтобы быть дружелюбным. Чтобы спросить, сколько у кого-то братьев и сестер, китайцы часто говорят 你有兄弟姐妹吗.

يمكنك مناداة امرأة شابة بـ 小姐姐 أو 姐姐 لتكون ودودًا. لسؤال شخص عن عدد إخوته، غالبًا ما يقول الصينيون 你有兄弟姐妹吗.

若い女性に「小姐姐」や「姐姐」と呼びかけると親しみを表せます。兄弟姉妹が何人いるか尋ねる時、中国人はよく「你有兄弟姐妹吗」と言います。

젊은 여성에게 小姐姐 또는 姐姐라고 부르면 친근함을 나타낼 수 있습니다. 형제자매가 몇 명인지 물을 때 중국인들은 자주 你有兄弟姐妹吗라고 말합니다.