个 gè

最常用的量词，用来数人或东西。

The most common measure word, used to count people or things.

El clasificador más común, se usa para contar personas o cosas.

Le classificateur le plus courant, utilisé pour compter des personnes ou des choses.

Das häufigste Zählwort, verwendet für Personen oder Dinge.

Самое распространённое счётное слово, используется для счёта людей или предметов.

أكثر كلمة عدّ شيوعًا، تُستخدم لعدّ الأشخاص أو الأشياء.

最も一般的な助数詞で、人や物を数えるのに使います。

가장 흔한 양사로, 사람이나 사물을 셀 때 사용합니다.

形声字。从「竹」，固声。本义是竹子的一枝，后来成了中文里最通用的量词。

A phono-semantic compound. From 「竹」 (bamboo) with sound 「固」. Originally meant one branch of bamboo, later became the most common measure word in Chinese.

Un compuesto fonosemántico. De 「竹」 (bambú) con sonido 「固」. Originalmente significaba una rama de bambú, luego se convirtió en el clasificador más común del chino.

Un composé phono-sémantique. De 「竹」 (bambou) avec le son 「固」. Signifiait à l'origine une branche de bambou, puis est devenu le classificateur le plus courant en chinois.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Aus 「竹」 (Bambus) mit Laut 「固」. Ursprünglich bedeutete es einen Bambuszweig, später wurde es das häufigste Zählwort im Chinesischen.

Фоноидеографический знак. От 「竹」 (бамбук) со звуком 「固」. Изначально означало ветку бамбука, позже стало самым распространённым счётным словом в китайском.

حرف مركّب صوتي-معنوي. من 「竹」 (خيزران) مع الصوت 「固」. كان يعني في الأصل غصن خيزران، ثم أصبح أكثر كلمة عدّ شيوعًا في الصينية.

形声文字です。「竹」と音の「固」から成ります。元々は竹の一枝を意味しましたが、後に中国語で最も一般的な助数詞になりました。

형성자입니다. 「竹」(대나무)와 소리 「固」로 이루어졌습니다. 원래는 대나무 한 가지를 뜻했지만, 나중에 중국어에서 가장 흔한 양사가 되었습니다.

— 我要一个。

I want one.

Quiero uno.

J'en veux un.

Ich möchte eins.

Я хочу один.

أريد واحدًا.

一つ欲しいです。

하나 원해요.

不会用量词时先用「个」：一个人、一个苹果、一个问题，都不会错。中文的名词一般都得带量词，不能说「一书」。

When you don't know which measure word to use, try 「个」: 一个人 (one person), 一个苹果 (one apple), 一个问题 (one question) are all correct. Chinese nouns usually need a measure word; you cannot say 「一书」.

Cuando no sepas qué clasificador usar, prueba con 「个」: 一个人 (una persona), 一个苹果 (una manzana), 一个问题 (una pregunta) son correctos. Los sustantivos chinos normalmente necesitan un clasificador; no se puede decir 「一书」.

Quand tu ne sais pas quel classificateur utiliser, essaie 「个」 : 一个人 (une personne), 一个苹果 (une pomme), 一个问题 (une question) sont tous corrects. Les noms chinois ont généralement besoin d'un classificateur ; on ne peut pas dire 「一书」.

Wenn du nicht weißt, welches Zählwort du verwenden sollst, versuche 「个」: 一个人 (eine Person), 一个苹果 (ein Apfel), 一个问题 (eine Frage) sind alle richtig. Chinesische Substantive brauchen normalerweise ein Zählwort; man kann nicht 「一书」 sagen.

Если не знаете, какое счётное слово использовать, попробуйте 「个」: 一个人 (один человек), 一个苹果 (одно яблоко), 一个问题 (один вопрос) — всё правильно. Китайские существительные обычно требуют счётное слово; нельзя сказать 「一书」.

عندما لا تعرف أي كلمة عدّ تستخدم، جرّب 「个」: 一个人 (شخص واحد)، 一个苹果 (تفاحة واحدة)، 一个问题 (سؤال واحد) كلها صحيحة. الأسماء الصينية عادة تحتاج إلى كلمة عدّ؛ لا يمكنك قول 「一书」.

どの助数詞を使うかわからないときは、まず「个」を試しましょう：一个人（一人）、一个苹果（一つのりんご）、一个问题（一つの質問）はすべて正しいです。中国語の名詞は通常助数詞が必要で、「一书」とは言えません。

어떤 양사를 써야 할지 모를 때는 「个」를 사용해 보세요: 一个人 (한 사람), 一个苹果 (사과 하나), 一个问题 (질문 하나) 모두 맞습니다. 중국어 명사는 보통 양사가 필요하며, 「一书」라고 말할 수 없습니다.