柜 guì

存放东西的家具，如柜子、衣柜。

A piece of furniture for storing things, like a cabinet or wardrobe.

Un mueble para guardar cosas, como un armario o ropero.

Un meuble pour ranger des choses, comme une armoire ou une penderie.

Ein Möbelstück zum Aufbewahren von Dingen, wie ein Schrank oder Kleiderschrank.

Мебель для хранения вещей, например шкаф или гардероб.

قطعة أثاث لتخزين الأشياء، مثل خزانة أو دولاب ملابس.

物をしまう家具。例えば、戸棚や洋服ダンス。

물건을 보관하는 가구. 예: 캐비닛, 옷장.

形声字。从「木」，巨声。古代的柜用木头做。

A phono-semantic compound. It has the radical 木 (wood) and the sound 巨. Ancient cabinets were made of wood.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 木 (madera) y el sonido 巨. Los armarios antiguos eran de madera.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 木 (bois) et le son 巨. Les armoires anciennes étaient en bois.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 木 (Holz) und den Laut 巨. Alte Schränke waren aus Holz.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 木 (дерево) и звучание 巨. Древние шкафы делали из дерева.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على الجذر 木 (خشب) والصوت 巨. الخزائن القديمة كانت مصنوعة من الخشب.

形声文字。部首は「木」、音は「巨」。古代の櫃は木で作られた。

형성 문자. 부수는 木(나무)이고 소리는 巨. 고대의 궤는 나무로 만들어졌다.

— 衣服放在柜子里。

The clothes are in the cabinet.

La ropa está en el armario.

Les vêtements sont dans l'armoire.

Die Kleidung ist im Schrank.

Одежда лежит в шкафу.

الملابس في الخزانة.

服はたんすの中にあります。

옷은 옷장 안에 있습니다.

「掌柜」是旧时对店铺主人的称呼，现在的「柜台」就是从掌柜站的地方来的。

掌柜 was an old term for a shop owner. The modern word 柜台 (counter) comes from the place where the 掌柜 stood.

掌柜 era un término antiguo para el dueño de una tienda. La palabra moderna 柜台 (mostrador) viene del lugar donde estaba el 掌柜.

掌柜 était un ancien terme pour le propriétaire d'une boutique. Le mot moderne 柜台 (comptoir) vient de l'endroit où se tenait le 掌柜.

掌柜 war eine alte Bezeichnung für einen Ladenbesitzer. Das moderne Wort 柜台 (Theke) kommt von dem Platz, wo der 掌柜 stand.

掌柜 — старое название владельца магазина. Современное слово 柜台 (прилавок) происходит от места, где стоял 掌柜.

掌柜 كان مصطلحًا قديمًا لصاحب المتجر. الكلمة الحديثة 柜台 (منضدة) تأتي من المكان الذي كان يقف فيه 掌柜.

「掌柜」は昔の店主の呼び方。現代の「柜台」（カウンター）は、掌柜が立っていた場所から来ている。

掌柜는 옛날에 가게 주인을 부르던 말. 현대의 柜台(카운터)는 掌柜가 서 있던 곳에서 유래했다.