义 yì

公正、道义；也表示「意义」。

Fairness and morality; also means meaning.

Justicia y moral; también significa significado.

Justice et moralité; signifie aussi sens.

Gerechtigkeit und Moral; bedeutet auch Bedeutung.

Справедливость и мораль; также означает смысл.

العدل والأخلاق؛ يعني أيضًا المعنى.

公正と道義。また「意味」という意味もある。

공정과 도의. 또한 '의미'라는 뜻도 있다.

简化字。繁体写作「義」，从「羊」和「我」——像羊一样善良的我，就是「义」。

Simplified character. Traditional form is 義, made from 羊 and 我 — a kind me like a sheep is 义.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 義, formada por 羊 y 我 — un yo bondadoso como una oveja es 义.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 義, composée de 羊 et 我 — un moi bon comme un mouton, c'est 义.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 義, aus 羊 und 我 — ein gütiges Ich wie ein Schaf ist 义.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 義, состоит из 羊 и 我 — добрый я, как овца, это 义.

حرف مبسّط. الشكل التقليدي هو 義، مكوّن من 羊 و 我 — أنا طيب مثل الخروف هو 义.

簡体字。繁体字は「義」で、「羊」と「我」から成る——羊のように善良な我、それが「义」。

간체자. 번체자는 '義'로, '羊'과 '我'로 이루어짐——양처럼 착한 나, 그것이 '义'.

— 这是一件有意义的事。

This is a meaningful thing.

Esto es algo significativo.

C'est une chose qui a du sens.

Das ist eine sinnvolle Sache.

Это значимое дело.

هذا شيء ذو معنى.

これは意義のあることです。

이것은 의미 있는 일이다.

「义」是中国传统美德的核心：正义、义气、见义勇为。三国关羽因为忠义，被尊为「武圣」。

义 is a core virtue in China: justice, loyalty, and doing good bravely. Guan Yu of the Three Kingdoms is honored as the Martial Saint for his loyalty.

义 es una virtud central en China: justicia, lealtad y hacer el bien con valentía. Guan Yu de los Tres Reinos es honrado como el Santo Marcial por su lealtad.

义 est une vertu centrale en Chine : justice, loyauté et faire le bien avec courage. Guan Yu des Trois Royaumes est honoré comme le Saint Martial pour sa loyauté.

义 ist eine zentrale Tugend in China: Gerechtigkeit, Loyalität und mutig Gutes tun. Guan Yu aus den Drei Reichen wird für seine Loyalität als Kriegsheiliger verehrt.

义 — ключевая добродетель в Китае: справедливость, верность и смелость в добрых делах. Гуань Юй из Троецарствия почитается как Бог войны за верность.

义 فضيلة أساسية في الصين: العدل والوفاء وفعل الخير بشجاعة. غوان يو من الممالك الثلاث يُكرَّم كقديس الحرب لوفائه.

义は中国の伝統的な美徳の核心：正義、義理、勇敢に善を行うこと。三国の関羽は忠義により「武聖」と尊ばれる。

义는 중국 전통 미덕의 핵심: 정의, 의리, 용감하게 선을 행함. 삼국의 관우는 충의로 인해 '무성'으로 존경받는다.