锅 guō

做饭的器具。

A tool for cooking food.

Una herramienta para cocinar comida.

Un outil pour cuire les aliments.

Ein Werkzeug zum Kochen von Essen.

Инструмент для приготовления еды.

أداة لطهي الطعام.

食べ物を料理するための道具。

음식을 요리하는 도구.

形声字。从「金」，咼声。古代的锅是金属做的。

A phono-semantic character. It has 金 (metal) and the sound 咼. Old pots were made of metal.

Un carácter fono-semántico. Tiene 金 (metal) y el sonido 咼. Las ollas antiguas eran de metal.

Un caractère phono-sémantique. Il a 金 (métal) et le son 咼. Les anciennes marmites étaient en métal.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 金 (Metall) und den Laut 咼. Alte Töpfe waren aus Metall.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 金 (металл) и звук 咼. Древние горшки были из металла.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 金 (معدن) وصوت 咼. الأواني القديمة كانت من المعدن.

形声文字です。「金」（金属）と音の「咼」から成ります。昔の鍋は金属製でした。

형성 문자입니다. 金(금속)과 소리 咼로 이루어졌습니다. 옛날 냄비는 금속으로 만들었습니다.

— 锅里还有汤。

There is still soup in the pot.

Todavía hay sopa en la olla.

Il y a encore de la soupe dans la marmite.

Es ist noch Suppe im Topf.

В горшке ещё есть суп.

لا يزال هناك حساء في القدر.

鍋にはまだスープがあります。

냄비에 아직 국이 있어요.

「背黑锅」指替人受过，「砸锅」指事情办砸，「一口锅」在中国家庭里地位很高——火锅更是社交神器。

背黑锅 means to take blame for others. 砸锅 means to fail at something. A pot is very important in a Chinese home. Hot pot is great for socializing.

背黑锅 significa cargar con la culpa de otros. 砸锅 significa fracasar en algo. Una olla es muy importante en un hogar chino. La olla caliente es genial para socializar.

背黑锅 signifie porter le blâme pour les autres. 砸锅 signifie échouer à quelque chose. Une marmite est très importante dans un foyer chinois. La fondue chinoise est super pour socialiser.

背黑锅 bedeutet, die Schuld für andere auf sich zu nehmen. 砸锅 bedeutet, bei etwas zu scheitern. Ein Topf ist in einem chinesischen Zuhause sehr wichtig. Feuertopf ist toll zum Kontakteknüpfen.

背黑锅 означает брать вину за других. 砸锅 означает провалить дело. Горшок очень важен в китайском доме. Хого отлично подходит для общения.

背黑锅 يعني تحمل اللوم عن الآخرين. 砸锅 يعني الفشل في شيء. القدر مهم جدًا في البيت الصيني. القدر الساخن رائع للتواصل الاجتماعي.

「背黑锅」は他人の罪をかぶる意味。「砸锅」は物事を台無しにする意味。中国の家庭では鍋はとても大切です。火鍋は社交に最適です。

背黑锅는 남의 잘못을 대신 뒤집어쓴다는 뜻입니다. 砸锅는 일을 망치다는 뜻입니다. 중국 가정에서 냄비는 매우 중요합니다. 훠궈는 사교에 최고입니다.