壶 hú

装水、酒、茶的容器。

A container for water, wine, or tea.

Un recipiente para agua, vino o té.

Un récipient pour l'eau, le vin ou le thé.

Ein Behälter für Wasser, Wein oder Tee.

Ёмкость для воды, вина или чая.

وعاء للماء أو النبيذ أو الشاي.

水、酒、茶を入れる容器。

물, 술, 차를 담는 용기.

象形字。像一把带盖、带座的容器侧影，本义是盛液体的壶。

Pictograph. It looks like a side view of a container with a lid and a base. Originally meant a pot for liquids.

Pictograma. Parece la vista lateral de un recipiente con tapa y base. Originalmente significaba una olla para líquidos.

Pictogramme. Il ressemble à la vue latérale d'un récipient avec un couvercle et une base. À l'origine, il signifiait un pot pour liquides.

Piktogramm. Es sieht aus wie die Seitenansicht eines Behälters mit Deckel und Sockel. Ursprünglich bedeutete es einen Topf für Flüssigkeiten.

Пиктограмма. Похоже на вид сбоку сосуда с крышкой и основанием. Первоначально означало горшок для жидкостей.

رسم تخطيطي. يشبه المنظر الجانبي لوعاء بغطاء وقاعدة. كان يعني في الأصل وعاءً للسوائل.

象形文字。蓋と台がついた容器の横顔に似ている。もともとは液体を入れるつぼの意味。

상형문자. 뚜껑과 받침이 있는 용기의 옆모습을 닮았다. 원래는 액체를 담는 단지를 뜻했다.

— 壶里是热水。

There is hot water in the pot.

Hay agua caliente en la olla.

Il y a de l'eau chaude dans la bouilloire.

Im Krug ist heißes Wasser.

В чайнике горячая вода.

يوجد ماء ساخن في الإبريق.

ポットの中はお湯です。

주전자 안은 뜨거운 물입니다.

「壶」与茶文化分不开：紫砂壶是文人至爱。俗语「茶壶里煮饺子——有货倒不出」，形容人有本事却表达不出来。

壶 is closely linked to tea culture: 紫砂壶 is a favorite of scholars. The saying 茶壶里煮饺子——有货倒不出 means someone has talent but cannot express it.

壶 está muy ligado a la cultura del té: 紫砂壶 es el favorito de los eruditos. El dicho 茶壶里煮饺子——有货倒不出 significa que alguien tiene talento pero no puede expresarlo.

壶 est étroitement lié à la culture du thé : 紫砂壶 est le favori des lettrés. Le dicton 茶壶里煮饺子——有货倒不出 signifie que quelqu'un a du talent mais ne peut pas l'exprimer.

壶 ist eng mit der Teekultur verbunden: 紫砂壶 ist der Favorit der Gelehrten. Das Sprichwort 茶壶里煮饺子——有货倒不出 bedeutet, dass jemand Talent hat, es aber nicht ausdrücken kann.

壶 тесно связан с чайной культурой: 紫砂壶 — любимец учёных. Поговорка 茶壶里煮饺子——有货倒不出 означает, что у человека есть талант, но он не может его выразить.

壶 يرتبط ارتباطًا وثيقًا بثقافة الشاي: 紫砂壶 هو المفضل لدى الأدباء. المثل 茶壶里煮饺子——有货倒不出 يعني أن الشخص لديه موهبة لكنه لا يستطيع التعبير عنها.

壶は茶文化と切り離せない：紫砂壶は文人の最爱。ことわざ「茶壶里煮饺子——有货倒不出」は、才能があるのに表現できない人を表す。

壶은 차 문화와 밀접하다: 紫砂壶은 문인들의 사랑을 받는다. 속담 茶壶里煮饺子——有货倒不出은 재능이 있지만 표현하지 못하는 사람을 뜻한다.