香 xiāng

气味好闻；也表示「受欢迎」，如吃香。

Smells good; also means popular, like in 吃香.

Huele bien; también significa popular, como en 吃香.

Sent bon ; signifie aussi populaire, comme dans 吃香.

Riecht gut; bedeutet auch beliebt, wie in 吃香.

Хорошо пахнет; также означает популярный, как в 吃香.

رائحته طيبة؛ يعني أيضًا مشهور، كما في 吃香.

いい匂いがする；また「人気がある」という意味もあり、吃香のように使う。

냄새가 좋다; 또한 인기가 있다는 뜻도 있으며, 吃香처럼 쓰인다.

会意字。上面是「禾」，下面是「甘」，谷物煮熟的香甜气味。

Ideogram. Top is 禾, bottom is 甘. The sweet smell of cooked grain.

Ideograma. Arriba está 禾, abajo está 甘. El olor dulce del grano cocido.

Idéogramme. En haut 禾, en bas 甘. L'odeur douce du grain cuit.

Ideogramm. Oben 禾, unten 甘. Der süße Geruch von gekochtem Getreide.

Идеограмма. Сверху 禾, снизу 甘. Сладкий запах варёного зерна.

رمز تركيبي. في الأعلى 禾، وفي الأسفل 甘. رائحة الحبوب المطبوخة الحلوة.

会意文字。上は禾、下は甘。穀物を炊いた甘い香り。

회의자. 위는 禾, 아래는 甘. 곡식을 익힌 달콤한 향기.

— 饭真香！

The rice smells so good!

¡El arroz huele muy bien!

Le riz sent très bon !

Der Reis riecht so gut!

Рис пахнет так хорошо!

الأرز رائحته طيبة جدًا!

ご飯がとてもいい匂い！

밥 냄새가 정말 좋다!

中文夸食物最高级的词不是「好吃」而是「香」。「吃香」表示受欢迎，「香饽饽」指人人抢着要的东西或人。

In Chinese, the highest praise for food is not 好吃 but 香. 吃香 means popular. 香饽饽 means a thing or person everyone wants.

En chino, el mayor elogio para la comida no es 好吃 sino 香. 吃香 significa popular. 香饽饽 significa una cosa o persona que todos quieren.

En chinois, le plus grand compliment pour la nourriture n'est pas 好吃 mais 香. 吃香 signifie populaire. 香饽饽 signifie une chose ou une personne que tout le monde veut.

Im Chinesischen ist das höchste Lob für Essen nicht 好吃, sondern 香. 吃香 bedeutet beliebt. 香饽饽 bedeutet eine Sache oder Person, die jeder will.

В китайском высшая похвала еде — не 好吃, а 香. 吃香 означает популярный. 香饽饽 означает вещь или человека, которого все хотят.

في الصينية، أعلى مدح للطعام ليس 好吃 بل 香. 吃香 يعني مشهور. 香饽饽 يعني شيء أو شخص يريده الجميع.

中国語で食べ物を最高に褒める言葉は「好吃」ではなく「香」です。「吃香」は人気があるという意味。「香饽饽」はみんなが欲しがる物や人のこと。

중국어에서 음식을 가장 칭찬하는 말은 好吃가 아니라 香입니다. 吃香는 인기가 있다는 뜻입니다. 香饽饽는 모두가 원하는 물건이나 사람을 뜻합니다.