海 hǎi

海洋。

ocean

océano

océan

Ozean

океан

محيط

海

바다

形声字。从「水」，每声。本义就是大海。

A phono-semantic character. It has 水 (water) on the left and 每 for sound. The original meaning is the sea.

Un carácter fono-semántico. Tiene 水 (agua) a la izquierda y 每 para el sonido. El significado original es el mar.

Un caractère phono-sémantique. Il a 水 (eau) à gauche et 每 pour le son. Le sens original est la mer.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 水 (Wasser) links und 每 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung ist das Meer.

Фоноидеографический иероглиф. Слева 水 (вода), 每 указывает на звучание. Исходное значение — море.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 水 (ماء) على اليسار و 每 للصوت. المعنى الأصلي هو البحر.

形声文字です。左に水、右に每で音を表します。本来の意味は海です。

형성 문자입니다. 왼쪽에 水(물), 오른쪽에 每(소리)가 있습니다. 원래 뜻은 바다입니다.

— 我想去看海。

I want to see the sea.

Quiero ver el mar.

Je veux voir la mer.

Ich möchte das Meer sehen.

Я хочу увидеть море.

أريد أن أرى البحر.

私は海を見たいです。

나는 바다를 보고 싶어요.

「海」也用来形容数量极大：人山人海、海底捞针、海量。「上海」这个名字字面意思是「海的上边」。

海 is also used to describe a very large number: 人山人海 (a sea of people), 海底捞针 (look for a needle in the ocean), 海量 (a huge amount). The name 上海 literally means 'on the sea'.

海 también se usa para describir una cantidad muy grande: 人山人海 (un mar de gente), 海底捞针 (buscar una aguja en el océano), 海量 (una cantidad enorme). El nombre 上海 significa literalmente 'sobre el mar'.

海 est aussi utilisé pour décrire une très grande quantité : 人山人海 (une mer de gens), 海底捞针 (chercher une aiguille dans l'océan), 海量 (une quantité énorme). Le nom 上海 signifie littéralement 'sur la mer'.

海 wird auch verwendet, um eine sehr große Menge zu beschreiben: 人山人海 (ein Meer von Menschen), 海底捞针 (eine Nadel im Ozean suchen), 海量 (eine riesige Menge). Der Name 上海 bedeutet wörtlich 'auf dem Meer'.

海 также используется для описания очень большого количества: 人山人海 (море людей), 海底捞针 (искать иголку в океане), 海量 (огромное количество). Название 上海 буквально означает 'над морем'.

海 يُستخدم أيضًا لوصف كمية كبيرة جدًا: 人山人海 (بحر من الناس)، 海底捞针 (البحث عن إبرة في المحيط)، 海量 (كمية هائلة). اسم 上海 يعني حرفيًا 'فوق البحر'.

海は非常に多い数を表すのにも使われます：人山人海（人の海）、海底捞针（海の中で針を探す）、海量（莫大な量）。上海という名前は文字通り「海の上」という意味です。

海는 아주 많은 수를 나타낼 때도 쓰입니다: 人山人海(사람의 바다), 海底捞针(바다에서 바늘 찾기), 海量(엄청난 양). 상하이라는 이름은 글자 그대로 '바다 위'라는 뜻입니다.