号 hào

号码、编号；也表示「吩咐」。

Number; also means to order or command.

Número; también significa ordenar o mandar.

Numéro ; signifie aussi ordonner ou commander.

Nummer; bedeutet auch befehlen oder anordnen.

Номер; также означает приказывать или командовать.

رقم؛ يعني أيضًا أن يأمر أو يطلب.

番号。また、命令するという意味もある。

번호. 또한 명령하다는 뜻도 있다.

会意字。从「口」和「丂」，本义是大声呼喊，引申为「号令、号码」。

Ideographic character. From 口 (mouth) and 丂 (breath out), originally meant to shout loudly, extended to mean command or number.

Carácter ideográfico. De 口 (boca) y 丂 (exhalar), originalmente significaba gritar fuerte, extendido a orden o número.

Caractère idéographique. De 口 (bouche) et 丂 (expirer), signifiait à l'origine crier fort, étendu à ordre ou numéro.

Ideografisches Zeichen. Aus 口 (Mund) und 丂 (ausatmen), bedeutete ursprünglich laut rufen, erweitert zu Befehl oder Nummer.

Идеографический иероглиф. Из 口 (рот) и 丂 (выдох), первоначально означал громко кричать, расширено до команды или номера.

حرف إيديوغرامي. من 口 (فم) و 丂 (زفير)، كان يعني في الأصل الصراخ بصوت عالٍ، وامتد ليعني أمرًا أو رقمًا.

会意文字。口（くち）と丂（息を吐く）から成り、元々は大声で叫ぶ意味。後に命令や番号の意味に広がった。

회의 문자. 口(입)와 丂(숨을 내쉬다)로 이루어져, 원래는 크게 외치다는 뜻이었고, 나중에 명령이나 번호의 뜻으로 확장되었다.

— 坐三号线。

Take subway line 3.

Toma la línea 3 del metro.

Prends la ligne 3 du métro.

Nimm die U-Bahn-Linie 3.

Садись на третью линию метро.

استقل الخط الثالث للمترو.

地下鉄3号線に乗ってください。

지하철 3호선을 타세요.

「号」用法极多：几号线（地铁线路）、几号口（出口）、电话号码、房间号。中国很多地方都用数字编号，问路时「几号」特别常用。

号 is used in many ways: line number (subway line), exit number, phone number, room number. In China, many places use numbers, and asking 几号 is very common when asking for directions.

号 se usa de muchas maneras: número de línea (línea de metro), número de salida, número de teléfono, número de habitación. En China, muchos lugares usan números, y preguntar 几号 es muy común al pedir direcciones.

号 s'utilise de nombreuses façons : numéro de ligne (ligne de métro), numéro de sortie, numéro de téléphone, numéro de chambre. En Chine, de nombreux endroits utilisent des numéros, et demander 几号 est très courant pour demander son chemin.

号 wird vielfältig verwendet: Liniennummer (U-Bahn-Linie), Ausgangsnummer, Telefonnummer, Zimmernummer. In China verwenden viele Orte Nummern, und die Frage 几号 ist beim Fragen nach dem Weg sehr üblich.

号 используется по-разному: номер линии (линия метро), номер выхода, номер телефона, номер комнаты. В Китае во многих местах используются номера, и вопрос 几号 очень распространён, когда спрашивают дорогу.

号 يُستخدم بطرق عديدة: رقم الخط (خط المترو)، رقم المخرج، رقم الهاتف، رقم الغرفة. في الصين، تستخدم أماكن كثيرة الأرقام، وسؤال 几号 شائع جدًا عند السؤال عن الاتجاهات.

号は多くの使い方がある：何号線（地下鉄の路線）、何号口（出口）、電話番号、部屋番号。中国では多くの場所で数字を使い、道を尋ねる時に「几号」がよく使われる。

号는 여러 용도로 쓰인다: 몇 호선(지하철 노선), 몇 호구(출구), 전화번호, 방 번호. 중국에서는 많은 곳에서 숫자를 사용하며, 길을 물을 때 几号가 아주 흔하게 쓰인다.