和 hé
字义 Meaning
连接两个东西,相当于「跟、与」。
Connects two things; means 'with' or 'and'.
Conecta dos cosas; significa 'con' o 'y'.
Relie deux choses ; signifie « avec » ou « et ».
Verbindet zwei Dinge; bedeutet „mit“ oder „und“.
Соединяет два предмета; значит «с» или «и».
يربط بين شيئين؛ يعني «مع» أو «و».
二つのものをつなぐ。「と」や「および」の意味。
두 가지를 연결함. '와/과' 또는 '및'의 의미.
字源 · 构字法 How it is formed
形声字。从「口」,禾声。本义是「声音相应和」,后来用来连接词与词。
Phono-semantic compound. Has 「口」 (mouth) and the sound of 禾. Originally meant sounds answering each other. Later used to connect words.
Compuesto fonosemántico. Tiene 「口」 (boca) y el sonido de 禾. Originalmente significaba sonidos que se responden. Luego se usó para conectar palabras.
Composé phono-sémantique. Contient 「口」 (bouche) et le son de 禾. À l'origine, signifiait des sons qui se répondent. Ensuite utilisé pour relier des mots.
Phono-semantisches Kompositum. Enthält 「口」 (Mund) und den Laut von 禾. Ursprünglich bedeutete es Töne, die einander antworten. Später zum Verbinden von Wörtern verwendet.
Фоносемантическое составное. Содержит 「口」 (рот) и звук 禾. Изначально означало звуки, отвечающие друг другу. Позже стало использоваться для соединения слов.
مركب صوتي معنوي. يحتوي على 「口」 (فم) وصوت 禾. كان يعني في الأصل أصواتًا يتردد صداها. لاحقًا استخدم لربط الكلمات.
形声文字。「口」と禾の音からなる。もともとは音が響き合う意味。後に言葉をつなぐために使われるようになった。
형성자. 「口」(입)와 禾의 소리로 이루어짐. 원래는 소리가 서로 응하는 뜻. 나중에 단어를 연결하는 데 쓰임.
例句 Example sentence
我和他是朋友。
例句大意 What it means
— 我和他是朋友。
He and I are friends.
Él y yo somos amigos.
Lui et moi sommes amis.
Er und ich sind Freunde.
Он и я — друзья.
هو وأنا صديقان.
彼と私は友達です。
그와 나는 친구입니다.
文化小知识 Culture note
「和」主要连接名词:「我和他」。连接句子或形容词要用别的词。「我和你」比「我跟他」更书面、更客气。
「和」 mainly connects nouns: 「我和他」. To connect sentences or adjectives, use other words. 「我和你」 is more formal and polite than 「我跟他」.
「和」 conecta principalmente sustantivos: 「我和他」. Para conectar oraciones o adjetivos, usa otras palabras. 「我和你」 es más formal y cortés que 「我跟他」.
「和」 relie surtout des noms : 「我和他」. Pour relier des phrases ou des adjectifs, utilisez d'autres mots. 「我和你」 est plus formel et poli que 「我跟他」.
「和」 verbindet hauptsächlich Substantive: 「我和他」. Um Sätze oder Adjektive zu verbinden, verwenden Sie andere Wörter. 「我和你」 ist formeller und höflicher als 「我跟他」.
「和」 в основном соединяет существительные: 「我和他」. Для соединения предложений или прилагательных используйте другие слова. 「我和你」 более формально и вежливо, чем 「我跟他」.
「和」 يربط بشكل رئيسي الأسماء: 「我和他」. لربط الجمل أو الصفات، استخدم كلمات أخرى. 「我和你」 أكثر رسمية وأدبًا من 「我跟他」.
「和」は主に名詞をつなぐ:「我和他」。文や形容詞をつなぐには別の言葉を使う。「我和你」は「我跟他」より書き言葉的で丁寧。
「和」는 주로 명사를 연결함: 「我和他」. 문장이나 형용사를 연결할 때는 다른 단어를 사용함. 「我和你」는 「我跟他」보다 더 문어적이고 공손함.