虎 hǔ
字义 Meaning
老虎，大型猫科猛兽。
Tiger, a big wild cat.
Tigre, un gran felino salvaje.
Tigre, un grand félin sauvage.
Tiger, eine große wilde Katze.
Тигр, большая дикая кошка.
نمر، قط بري كبير.
虎、大きな野生のネコ科の動物。
호랑이, 큰 야생 고양이과 동물.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。像一只张着大口、身上有斑纹的虎。
A pictogram. It looks like a tiger with a big open mouth and stripes on its body.
Un pictograma. Parece un tigre con la boca grande abierta y rayas en el cuerpo.
Un pictogramme. Il ressemble à un tigre avec une grande gueule ouverte et des rayures sur le corps.
Ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein Tiger mit großem offenem Maul und Streifen am Körper.
Пиктограмма. Похоже на тигра с большой открытой пастью и полосами на теле.
رسم تخطيطي. يشبه نمرًا بفم كبير مفتوح وخطوط على جسمه.
象形文字。大きな口を開け、体に縞模様のある虎のように見える。
상형문자. 큰 입을 벌리고 몸에 줄무늬가 있는 호랑이처럼 보인다.
例句 Example sentence
老虎是森林之王。
例句大意 What it means
— 老虎是森林之王。
The tiger is the king of the forest.
El tigre es el rey del bosque.
Le tigre est le roi de la forêt.
Der Tiger ist der König des Waldes.
Тигр — король леса.
النمر هو ملك الغابة.
虎は森の王です。
호랑이는 숲의 왕이다.
文化小知识 Culture note
中国虎文化极深：画虎辟邪、虎头鞋护孩子。「不入虎穴，焉得虎子」是说不敢冒险就得不到收获。
Tiger culture is deep in China: painting a tiger keeps away bad luck, and tiger-head shoes protect children. The saying 「不入虎穴，焉得虎子」 means if you don't take risks, you won't get rewards.
La cultura del tigre es profunda en China: pintar un tigre aleja la mala suerte, y los zapatos con cabeza de tigre protegen a los niños. El dicho 「不入虎穴，焉得虎子」 significa que si no tomas riesgos, no obtendrás recompensas.
La culture du tigre est profonde en Chine : peindre un tigre éloigne la malchance, et les chaussures à tête de tigre protègent les enfants. Le dicton 「不入虎穴，焉得虎子」 signifie que si l'on ne prend pas de risques, on n'obtient pas de récompenses.
Die Tigerkultur ist in China tief verwurzelt: Einen Tiger zu malen hält Unglück fern, und Tigerkopfschuhe schützen Kinder. Das Sprichwort 「不入虎穴，焉得虎子」 bedeutet: Wer kein Risiko eingeht, bekommt keine Belohnung.
Культура тигра в Китае глубока: рисование тигра отгоняет неудачу, а туфли с головой тигра защищают детей. Поговорка 「不入虎穴，焉得虎子」 означает: если не рисковать, не получишь награду.
ثقافة النمر عميقة في الصين: رسم النمر يبعد الحظ السيئ، وأحذية رأس النمر تحمي الأطفال. المثل 「不入虎穴，焉得虎子」 يعني إذا لم تخاطر، لن تحصل على مكافأة.
中国では虎の文化が深い。虎を描くと悪い運を遠ざけ、虎の頭の靴は子どもを守る。ことわざの「不入虎穴，焉得虎子」は、危険を冒さなければ得るものはないという意味。
중국에서 호랑이 문화는 깊다. 호랑이를 그리면 나쁜 운을 막고, 호랑이 머리 신발은 아이를 보호한다. 속담 「不入虎穴，焉得虎子」는 위험을 무릅쓰지 않으면 얻는 것이 없다는 뜻이다.
笔顺动画 Stroke order
虎 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。