护 hù

保护、爱护。

To protect, to care for.

Proteger, cuidar.

Protéger, prendre soin.

Schützen, sich kümmern.

Защищать, заботиться.

يحمي، يعتني.

守る、大切にする。

보호하다, 아끼다.

简化字。繁体写作「護」，从「言」，蒦声。本义是「看管、监护」。

Simplified character. Traditional form is 「護」, has 「言」 (speech) and sound part 蒦. Original meaning: to watch over, to guard.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「護」, tiene 「言」 (habla) y la parte fonética 蒦. Significado original: vigilar, custodiar.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「護」, avec 「言」 (parole) et l'élément phonétique 蒦. Sens original : surveiller, garder.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「護」, mit 「言」 (Rede) und dem Lautteil 蒦. Ursprüngliche Bedeutung: beaufsichtigen, bewachen.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「護」, содержит 「言」 (речь) и фонетический элемент 蒦. Первоначальное значение: присматривать, охранять.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「護」، يحتوي على 「言」 (كلام) وجزء صوتي 蒦. المعنى الأصلي: يراقب، يحرس.

簡体字。繁体字は「護」で、「言」と音符の蒦から成る。本来の意味は「見守る、監護する」。

간체자. 번체자는 「護」로, 「言」과 소리 부분 蒦으로 이루어짐. 본래 의미는 '지켜보다, 보호하다'.

— 护士对我很好。

The nurse is very nice to me.

La enfermera es muy amable conmigo.

L'infirmière est très gentille avec moi.

Die Krankenschwester ist sehr nett zu mir.

Медсестра очень добра ко мне.

الممرضة لطيفة جداً معي.

看護師は私にとても親切です。

간호사가 나에게 매우 친절하다.

「护」组成的词多与照顾有关：护士、护工、爱护、保护环境。中国人夸孩子懂事说「会保护妹妹」。

Words with 「护」 often relate to caring: 护士 (nurse), 护工 (care worker), 爱护 (cherish), 保护环境 (protect the environment). Chinese people praise a child who is thoughtful by saying 「会保护妹妹」 (knows how to protect his little sister).

Las palabras con 「护」 suelen relacionarse con el cuidado: 护士 (enfermera), 护工 (cuidador), 爱护 (apreciar), 保护环境 (proteger el medio ambiente). Los chinos elogian a un niño considerado diciendo 「会保护妹妹」 (sabe proteger a su hermanita).

Les mots avec 「护」 sont souvent liés au soin : 护士 (infirmière), 护工 (aide-soignant), 爱护 (chérir), 保护环境 (protéger l'environnement). Les Chinois félicitent un enfant attentionné en disant 「会保护妹妹」 (il sait protéger sa petite sœur).

Wörter mit 「护」 beziehen sich oft auf Fürsorge: 护士 (Krankenschwester), 护工 (Pflegekraft), 爱护 (wertschätzen), 保护环境 (die Umwelt schützen). Chinesen loben ein rücksichtsvolles Kind mit 「会保护妹妹」 (er weiß, seine kleine Schwester zu beschützen).

Слова с 「护」 часто связаны с заботой: 护士 (медсестра), 护工 (сиделка), 爱护 (беречь), 保护环境 (защищать окружающую среду). Китайцы хвалят заботливого ребёнка, говоря 「会保护妹妹」 (умеет защищать младшую сестру).

الكلمات التي تحتوي على 「护」 غالباً ما ترتبط بالرعاية: 护士 (ممرضة)، 护工 (مقدم رعاية)، 爱护 (يعتز بـ)، 保护环境 (حماية البيئة). الصينيون يمدحون الطفل المراعي بقولهم 「会保护妹妹」 (يعرف كيف يحمي أخته الصغيرة).

「护」を含む言葉は世話に関係することが多い：护士（看護師）、护工（介護士）、爱护（大切にする）、保护环境（環境を守る）。中国人は思いやりのある子を「会保护妹妹」（妹を守れる）と褒める。

「护」가 들어간 단어는 돌봄과 관련된 경우가 많다: 护士(간호사), 护工(간병인), 爱护(아끼다), 保护环境(환경을 보호하다). 중국인들은 배려심 있는 아이를 「会保护妹妹」(여동생을 보호할 줄 안다)라고 칭찬한다.