机 jī

机器；也表示「机会、关键」，如时机。

Machine; also means opportunity or key point, like timing.

Máquina; también significa oportunidad o punto clave, como el momento oportuno.

Machine ; signifie aussi opportunité ou point clé, comme le bon moment.

Maschine; bedeutet auch Gelegenheit oder Schlüsselpunkt, wie der richtige Zeitpunkt.

Машина; также означает возможность или ключевой момент, например, подходящее время.

آلة؛ وتعني أيضًا فرصة أو نقطة أساسية، مثل التوقيت المناسب.

機械；また「機会、重要な点」という意味もあり、例えば時機。

기계; 또한 기회나 중요한 점을 의미하기도 하며, 예를 들어 시기.

形声字。从「木」，几声。古代的机是织布机，所以是木字旁。

Phono-semantic compound. It has 木 and the sound 几. In ancient times, 机 was a weaving machine, so it has the wood radical.

Compuesto fonosemántico. Tiene 木 y el sonido 几. En la antigüedad, 机 era un telar, por eso lleva el radical de madera.

Composé phono-sémantique. Il contient 木 et le son 几. Dans l'Antiquité, 机 était un métier à tisser, d'où le radical du bois.

Phono-semantisches Kompositum. Es enthält 木 und den Laut 几. In der Antike war 机 ein Webstuhl, daher das Holzradikal.

Фоносемантическое соединение. Содержит 木 и звук 几. В древности 机 был ткацким станком, поэтому присутствует радикал дерева.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 木 والصوت 几. في العصور القديمة، كانت 机 نولًا للنسيج، لذلك تحتوي على جذر الخشب.

形声文字です。「木」と音の「几」から成ります。古代の「机」は織機だったので、木偏が付いています。

형성 문자입니다. 木와 소리 几로 이루어져 있습니다. 고대의 机는 베틀이었기 때문에 나무 부수가 붙었습니다.

— 我坐飞机去。

I go by airplane.

Voy en avión.

Je vais en avion.

Ich fliege mit dem Flugzeug.

Я лечу на самолёте.

أذهب بالطائرة.

私は飛行機で行きます。

나는 비행기로 갑니다.

「机」是现代中文最高产的字之一：飞机、手机、机器、机场。手机直接改变了中文口语——「我手机没电了」人人会说。

机 is one of the most productive characters in modern Chinese: 飞机 (airplane), 手机 (cellphone), 机器 (machine), 机场 (airport). 手机 has directly changed spoken Chinese — everyone says 我手机没电了 (My phone is dead).

机 es uno de los caracteres más productivos del chino moderno: 飞机 (avión), 手机 (teléfono móvil), 机器 (máquina), 机场 (aeropuerto). 手机 ha cambiado directamente el chino hablado: todos dicen 我手机没电了 (Mi teléfono está sin batería).

机 est l'un des caractères les plus productifs du chinois moderne : 飞机 (avion), 手机 (téléphone portable), 机器 (machine), 机场 (aéroport). 手机 a directement changé le chinois parlé — tout le monde dit 我手机没电了 (Mon téléphone est déchargé).

机 ist eines der produktivsten Zeichen im modernen Chinesisch: 飞机 (Flugzeug), 手机 (Handy), 机器 (Maschine), 机场 (Flughafen). 手机 hat das gesprochene Chinesisch direkt verändert — jeder sagt 我手机没电了 (Mein Handy ist leer).

机 — один из самых продуктивных иероглифов в современном китайском: 飞机 (самолёт), 手机 (мобильный телефон), 机器 (машина), 机场 (аэропорт). 手机 напрямую изменил разговорный китайский — все говорят 我手机没电了 (У меня телефон разрядился).

机 هو أحد أكثر الحروف إنتاجية في اللغة الصينية الحديثة: 飞机 (طائرة)، 手机 (هاتف محمول)، 机器 (آلة)، 机场 (مطار). لقد غيّر 手机 اللغة الصينية المنطوقة مباشرة — الجميع يقول 我手机没电了 (هاتفي نفد شحنه).

「机」は現代中国語で最も生産性の高い字の一つです：飞机（飛行機）、手机（携帯電話）、机器（機械）、机场（空港）。「手机」は中国語の話し言葉を直接変えました——誰もが「我手机没电了」（携帯の電池が切れた）と言います。

机는 현대 중국어에서 가장 생산적인 글자 중 하나입니다: 飞机(비행기), 手机(휴대폰), 机器(기계), 机场(공항). 手机는 중국어 구어를 직접 바꾸었습니다 — 모두가 我手机没电了(내 휴대폰 배터리가 나갔어)라고 말합니다.