骑 qí

跨坐在动物或车上，如骑马、骑车。

To sit on an animal or vehicle and ride it, like riding a horse or riding a bike.

Sentarse sobre un animal o vehículo y montarlo, como montar a caballo o andar en bicicleta.

S'asseoir sur un animal ou un véhicule et le monter, comme monter à cheval ou faire du vélo.

Auf einem Tier oder Fahrzeug sitzen und es reiten oder fahren, wie reiten oder Rad fahren.

Сидеть верхом на животном или транспортном средстве и ехать, например, ехать на лошади или на велосипеде.

الجلوس على حيوان أو مركبة وركوبها، مثل ركوب الخيل أو ركوب الدراجة.

動物や乗り物にまたがって乗ること。例えば、馬に乗る、自転車に乗る。

동물이나 탈것에 올라타서 타는 것. 예를 들어 말을 타거나 자전거를 타는 것.

形声字。从「马」，奇声。本义是骑马。

A phono-semantic compound. It has 马 (horse) for meaning and 奇 for sound. The original meaning is to ride a horse.

Un carácter pictofonético. Tiene 马 (caballo) para el significado y 奇 para el sonido. El significado original es montar a caballo.

Un caractère phono-sémantique. Il a 马 (cheval) pour le sens et 奇 pour le son. Le sens original est monter à cheval.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 马 (Pferd) für die Bedeutung und 奇 für den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung ist reiten.

Фоноидеографический иероглиф. Содержит 马 (лошадь) для значения и 奇 для звучания. Первоначальное значение — ехать верхом на лошади.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 马 (حصان) للمعنى و奇 للصوت. المعنى الأصلي هو ركوب الخيل.

形声文字です。意味を表す「马（馬）」と音を表す「奇」から成ります。本来の意味は馬に乗ることです。

형성 문자입니다. 의미를 나타내는 马(말)과 소리를 나타내는 奇로 구성됩니다. 본래 의미는 말을 타는 것입니다.

— 我骑自行车上班。

I ride a bike to work.

Voy al trabajo en bicicleta.

Je vais au travail à vélo.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Я езжу на работу на велосипеде.

أذهب إلى العمل بالدراجة.

私は自転車で通勤します。

저는 자전거로 출근합니다.

中国曾是「自行车大国」，上下班时间满街自行车。现在共享单车让「骑车」重新成为最潮的出行方式。

China was once called the 'kingdom of bicycles'. During rush hours, streets were full of bikes. Now shared bikes make cycling the trendiest way to travel again.

China fue llamada el 'reino de la bicicleta'. En horas pico, las calles estaban llenas de bicicletas. Ahora las bicicletas compartidas hacen que andar en bicicleta sea la forma más moderna de viajar otra vez.

La Chine était autrefois appelée le 'royaume de la bicyclette'. Aux heures de pointe, les rues étaient pleines de vélos. Maintenant, les vélos partagés rendent le vélo à nouveau le moyen de transport le plus tendance.

China wurde einst das 'Fahrradreich' genannt. Im Berufsverkehr waren die Straßen voller Fahrräder. Jetzt machen Leihfahrräder das Radfahren wieder zur angesagtesten Art der Fortbewegung.

Китай когда-то называли «королевством велосипедов». В часы пик улицы были заполнены велосипедами. Теперь велопрокат снова делает езду на велосипеде самым модным способом передвижения.

كانت الصين تسمى ذات يوم «مملكة الدراجات». في أوقات الذروة، كانت الشوارع مليئة بالدراجات. الآن الدراجات المشتركة تجعل ركوب الدراجة أكثر وسيلة موضة للتنقل مرة أخرى.

中国はかつて「自転車王国」と呼ばれました。通勤時間には街中が自転車でいっぱいでした。今はシェア自転車のおかげで、自転車に乗ることが再び一番おしゃれな移動手段になっています。

중국은 한때 '자전거 왕국'이라고 불렸습니다. 출퇴근 시간에는 거리가 자전거로 가득했습니다. 지금은 공유 자전거 덕분에 자전거 타기가 다시 가장 트렌디한 이동 수단이 되었습니다.