鸡 jī

家禽，公鸡会打鸣，母鸡会下蛋。

A farm bird. The male crows, the female lays eggs.

Un ave de granja. El macho canta, la hembra pone huevos.

Un oiseau de ferme. Le mâle chante, la femelle pond des œufs.

Ein Nutzvogel. Das Männchen kräht, das Weibchen legt Eier.

Домашняя птица. Самец кукарекает, самка несёт яйца.

طائر منزلي. الذكر يصيح، والأنثى تبيض.

家禽。オスは鳴き、メスは卵を産む。

가금류. 수컷은 울고, 암컷은 알을 낳는다.

形声字。繁体写作「雞」，从「鸟」，奚声；简化后的「又」只是个记号，不再表示手。

A phono-semantic compound. Traditional form is 「雞」, with 「鸟」 for meaning and 奚 for sound. The simplified 「又」 is just a mark, no longer meaning hand.

Un carácter fono-semántico. La forma tradicional es 「雞」, con 「鸟」 para el significado y 奚 para el sonido. El simplificado 「又」 es solo una marca, ya no significa mano.

Un caractère phono-sémantique. La forme traditionnelle est 「雞」, avec 「鸟」 pour le sens et 奚 pour le son. Le simplifié 「又」 est juste une marque, ne signifie plus main.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Die traditionelle Form ist 「雞」, mit 「鸟」 für die Bedeutung und 奚 für den Laut. Das vereinfachte 「又」 ist nur ein Zeichen, bedeutet nicht mehr Hand.

Фоно-семантический иероглиф. Традиционная форма — 「雞」, с 「鸟」 для значения и 奚 для звука. Упрощённое 「又」 — просто знак, больше не означает руку.

حرف صوتي-معنوي. الشكل التقليدي هو 「雞」، مع 「鸟」 للمعنى و奚 للصوت. المبسط 「又」 هو مجرد علامة، لم يعد يعني يد.

形声文字。繁体字は「雞」で、「鸟」が意味、奚が音を表す。簡体字の「又」は単なる記号で、手の意味はない。

형성자. 번체자는 「雞」로, 「鸟」는 의미, 奚는 소리를 나타낸다. 간체자의 「又」는 단순한 기호로, 손의 의미는 없다.

— 鸡蛋很有营养。

Eggs are very nutritious.

Los huevos son muy nutritivos.

Les œufs sont très nutritifs.

Eier sind sehr nahrhaft.

Яйца очень питательны.

البيض مغذي جداً.

卵はとても栄養がある。

계란은 영양이 매우 풍부하다.

「鸡」谐音「吉」，所以年夜饭一定要有鸡，图大吉大利。说法上「吃鸡」如今也指打游戏获胜。

「鸡」 sounds like 「吉」 (lucky), so New Year dinner must have chicken for good luck. Also, 「吃鸡」 now means winning a video game.

「鸡」 suena como 「吉」 (suerte), por eso la cena de Año Nuevo debe tener pollo para buena suerte. Además, 「吃鸡」 ahora significa ganar un videojuego.

「鸡」 sonne comme 「吉」 (chance), donc le dîner du Nouvel An doit avoir du poulet pour la bonne chance. Aussi, 「吃鸡」 signifie maintenant gagner un jeu vidéo.

「鸡」 klingt wie 「吉」 (Glück), deshalb muss das Neujahrsessen Huhn haben für Glück. Außerdem bedeutet 「吃鸡」 jetzt, ein Videospiel zu gewinnen.

「鸡」 звучит как 「吉」 (удача), поэтому на новогоднем ужине обязательно должна быть курица для удачи. Также 「吃鸡」 теперь означает победу в видеоигре.

「鸡」 يشبه في النطق 「吉」 (حظ)، لذلك يجب أن يكون هناك دجاج في عشاء رأس السنة لجلب الحظ. أيضاً، 「吃鸡」 تعني الآن الفوز في لعبة فيديو.

「鸡」は「吉」（縁起が良い）と音が似ているので、お正月の食事には鶏料理を出して縁起を担ぐ。また、「吃鸡」は今ではゲームで勝つことを意味する。

「鸡」는 「吉」(길함)과 발음이 비슷해서, 설날 저녁에는 행운을 위해 닭고기가 있어야 한다. 또한 「吃鸡」는 이제 비디오 게임에서 이기는 것을 의미한다.