鸭 yā

家禽，会游泳，叫声是「嘎嘎」。

A domestic bird that can swim and makes a quacking sound.

Un ave doméstica que puede nadar y hace un sonido de cuac.

Un oiseau domestique qui sait nager et fait un bruit de coin-coin.

Ein Haustier, das schwimmen kann und quakt.

Домашняя птица, которая умеет плавать и крякает.

طائر منزلي يمكنه السباحة ويصدر صوت كواك.

泳げる家禽で、ガーガーと鳴きます。

수영할 수 있는 가금류로, 꽥꽥 소리를 냅니다.

形声字。从「鸟」，甲声。甲也有「硬壳」的意思，正好鸭子脚上有蹼。

A phono-semantic compound. It has the bird radical and the sound jia. Jia also means hard shell, which fits the webbed feet of a duck.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical de pájaro y el sonido jia. Jia también significa caparazón duro, lo que encaja con las patas palmeadas del pato.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical oiseau et le son jia. Jia signifie aussi coquille dure, ce qui correspond aux pattes palmées du canard.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat das Vogel-Radikal und den Laut jia. Jia bedeutet auch harte Schale, was zu den Schwimmfüßen der Ente passt.

Фоносемантический иероглиф. Имеет ключ птицы и звук цзя. Цзя также означает твёрдый панцирь, что подходит перепончатым лапам утки.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على جذر الطائر وصوت جيا. جيا تعني أيضًا قشرة صلبة، وهذا يناسب الأقدام المكفوفة للبط.

形声文字です。鳥の部首と音の「甲」から成ります。「甲」は硬い殻の意味もあり、アヒルの水かきのある足に合っています。

형성 문자입니다. 새 부수와 소리 '갑'으로 이루어졌습니다. '갑'은 딱딱한 껍질이라는 뜻도 있어서 오리의 물갈퀴 발과 잘 맞습니다.

— 鸭子在水里游。

The duck is swimming in the water.

El pato está nadando en el agua.

Le canard nage dans l'eau.

Die Ente schwimmt im Wasser.

Утка плавает в воде.

البطة تسبح في الماء.

アヒルが水の中で泳いでいます。

오리가 물에서 헤엄치고 있습니다.

北京烤鸭是中国最有名的菜之一。「赶鸭子上架」比喻硬让人做办不到的事。

Beijing roast duck is one of the most famous dishes in China. The saying 'driving a duck onto a perch' means forcing someone to do something impossible.

El pato laqueado de Pekín es uno de los platos más famosos de China. El dicho 'subir un pato a una percha' significa obligar a alguien a hacer algo imposible.

Le canard laqué de Pékin est l'un des plats les plus célèbres de Chine. L'expression 'faire monter un canard sur un perchoir' signifie forcer quelqu'un à faire quelque chose d'impossible.

Die Pekingente ist eines der berühmtesten Gerichte Chinas. Das Sprichwort 'eine Ente auf eine Stange treiben' bedeutet, jemanden zu etwas Unmöglichem zu zwingen.

Утка по-пекински — одно из самых известных блюд Китая. Поговорка 'загнать утку на насест' означает заставить кого-то сделать невозможное.

بط بكين المشوي هو أحد أشهر الأطباق في الصين. المثل 'دفع البطة إلى المجثم' يعني إجبار شخص على فعل شيء مستحيل.

北京ダックは中国で最も有名な料理の一つです。「アヒルを止まり木に追い上げる」ということわざは、人に不可能なことを無理にさせる意味です。

베이징 오리 구이는 중국에서 가장 유명한 요리 중 하나입니다. '오리를 횃대에 몰아올리다'라는 속담은 누군가에게 불가능한 일을 억지로 시키는 것을 뜻합니다.