纪 jì

纪律、纪年；也表示「世纪」的一百年。

Discipline; record of years; also means one hundred years, a century.

Disciplina; registro de años; también significa cien años, un siglo.

Discipline ; chronologie ; signifie aussi cent ans, un siècle.

Disziplin; Jahreszählung; bedeutet auch hundert Jahre, ein Jahrhundert.

Дисциплина; летосчисление; также означает сто лет, век.

الانضباط؛ تسجيل السنوات؛ يعني أيضًا مائة سنة، قرن.

規律、紀年。「世紀」の百年の意味もある。

규율, 연대 기록. '세기'의 백 년 의미도 있다.

形声字。从「糸」（丝线），己声。本义是「把丝线头理出来」，引申为「纲纪、纪律」。

A phono-semantic compound. It has 糸 (silk thread) and the sound 己. Originally it meant to sort out the end of a silk thread. Later it came to mean order and discipline.

Un carácter fono-semántico. Tiene 糸 (hilo de seda) y el sonido 己. Originalmente significaba ordenar el extremo de un hilo de seda. Luego pasó a significar orden y disciplina.

Un caractère phono-sémantique. Il contient 糸 (fil de soie) et le son 己. À l'origine, il signifiait démêler le bout d'un fil de soie. Ensuite, il a pris le sens d'ordre et de discipline.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es enthält 糸 (Seidenfaden) und den Laut 己. Ursprünglich bedeutete es, das Ende eines Seidenfadens zu entwirren. Später bekam es die Bedeutung von Ordnung und Disziplin.

Фоноидеографический иероглиф. Содержит 糸 (шелковая нить) и звук 己. Изначально означал распутывать конец шелковой нити. Позже стал означать порядок и дисциплину.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على 糸 (خيط حرير) والصوت 己. كان يعني في الأصل تنظيم طرف خيط الحرير. لاحقًا أصبح يعني النظام والانضباط.

形声文字。「糸」（絹糸）と音の「己」から成る。元々は絹糸の端を整える意味。後に秩序や規律の意味になった。

형성자이다. '糸'(실)와 음 '己'로 이루어졌다. 원래는 실 끝을 정리하다는 뜻이었다. 나중에 질서와 규율의 의미가 되었다.

— 上课要有纪律。

In class, you must have discipline.

En clase, hay que tener disciplina.

En classe, il faut avoir de la discipline.

Im Unterricht muss man Disziplin haben.

На уроке нужна дисциплина.

في الصف، يجب أن يكون هناك انضباط.

授業では規律が必要だ。

수업 시간에는 규율이 있어야 한다.

「纪」与时间关系密切：一纪十二年，一世纪一百年。「世纪」是谈历史的常用词。

纪 is closely related to time: one 纪 is twelve years, one 世纪 is one hundred years. 世纪 is a common word when talking about history.

纪 está muy relacionado con el tiempo: un 纪 son doce años, un 世纪 son cien años. 世纪 es una palabra común al hablar de historia.

纪 est étroitement lié au temps : un 纪 dure douze ans, un 世纪 dure cent ans. 世纪 est un mot courant quand on parle d'histoire.

纪 ist eng mit Zeit verbunden: ein 纪 sind zwölf Jahre, ein 世纪 sind hundert Jahre. 世纪 ist ein häufiges Wort, wenn man über Geschichte spricht.

纪 тесно связано со временем: один 纪 — двенадцать лет, один 世纪 — сто лет. 世纪 — распространённое слово, когда говорят об истории.

纪 يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالوقت: 纪 واحد يساوي اثني عشر عامًا، و世纪 واحد يساوي مائة عام. 世纪 كلمة شائعة عند الحديث عن التاريخ.

「纪」は時間と深い関係がある。一纪は十二年、一世纪は百年。「世纪」は歴史を語るときの常用語。

'纪'는 시간과 밀접한 관련이 있다. 1纪는 12년, 1世纪는 100년이다. '世纪'는 역사를 말할 때 자주 쓰는 단어이다.