暑 shǔ

炎热，多指夏天的热，如暑假、中暑。

Hot, often refers to summer heat, like summer vacation or heatstroke.

Calor, a menudo se refiere al calor del verano, como vacaciones de verano o golpe de calor.

Chaleur, souvent la chaleur de l'été, comme les vacances d'été ou un coup de chaleur.

Heiß, bezieht sich oft auf die Sommerhitze, wie Sommerferien oder Hitzschlag.

Жара, часто о летней жаре, например, летние каникулы или тепловой удар.

حار، غالبًا ما يشير إلى حرارة الصيف، مثل العطلة الصيفية أو ضربة الشمس.

暑い、特に夏の暑さを指す。例えば夏休みや熱中症。

덥다, 주로 여름 더위를 가리킨다. 예를 들어 여름 방학이나 열사병.

形声字。从「日」，者声。暑与太阳有关，所以是日字旁。

Phono-semantic compound. It has 「日」 for meaning and 者 for sound. 暑 is related to the sun, so it has the sun radical.

Compuesto fonosemántico. Tiene 「日」 para el significado y 者 para el sonido. 暑 está relacionado con el sol, por eso lleva el radical de sol.

Composé phono-sémantique. Il a 「日」 pour le sens et 者 pour le son. 暑 est lié au soleil, donc il a le radical du soleil.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat 「日」 für die Bedeutung und 者 für den Laut. 暑 hängt mit der Sonne zusammen, daher hat es das Sonnenradikal.

Фоносемантическое соединение. Имеет 「日」 для значения и 者 для звука. 暑 связано с солнцем, поэтому имеет ключ «солнце».

مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 「日」 للمعنى و者 للصوت. 暑 مرتبط بالشمس، لذلك له جذر الشمس.

形声文字。「日」が意味、者が音を表す。暑は太陽と関係があるので、日偏を持つ。

형성 문자. 「日」이 의미, 者가 소리를 나타낸다. 暑는 태양과 관련이 있어 해 일 변을 가진다.

— 暑假我去旅游。

During summer vacation, I go traveling.

En las vacaciones de verano, voy de viaje.

Pendant les vacances d'été, je pars en voyage.

In den Sommerferien verreise ich.

На летних каникулах я путешествую.

في العطلة الصيفية، أذهب في رحلة.

夏休みに旅行に行きます。

여름 방학에 여행을 갑니다.

「暑假」是中国学生最长的假期，约两个月。「小暑大暑，上蒸下煮」是形容三伏天热的谚语。

「暑假」 is the longest holiday for Chinese students, about two months. 「小暑大暑，上蒸下煮」 is a proverb describing the hot days of the dog days.

「暑假」 son las vacaciones más largas para los estudiantes chinos, unos dos meses. 「小暑大暑，上蒸下煮」 es un proverbio que describe los días calurosos de la canícula.

「暑假」 sont les vacances les plus longues pour les étudiants chinois, environ deux mois. 「小暑大暑，上蒸下煮」 est un proverbe décrivant les jours chauds de la canicule.

「暑假」 sind die längsten Ferien für chinesische Schüler, etwa zwei Monate. 「小暑大暑，上蒸下煮」 ist ein Sprichwort, das die heißen Tage der Hundstage beschreibt.

「暑假」 — самые длинные каникулы для китайских студентов, около двух месяцев. 「小暑大暑，上蒸下煮」 — пословица, описывающая жаркие дни летнего зноя.

「暑假」 هي أطول عطلة للطلاب الصينيين، حوالي شهرين. 「小暑大暑，上蒸下煮」 مثل يصف الأيام الحارة في فترة القيظ.

「暑假」は中国の学生にとって最も長い休みで、約2か月。「小暑大暑、上蒸下煮」は三伏の暑い日を表すことわざ。

「暑假」는 중국 학생들에게 가장 긴 방학으로 약 두 달이다. 「小暑大暑，上蒸下煮」는 삼복더위의 더운 날을 묘사하는 속담이다.