字字园Hanzi Garden

忘 wàng

L1 形声字 7 画 strokes 部首 radical 心 第 192 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

字义 Meaning

忘记。

to forget

olvidar

oublier

vergessen

забывать

ينسى

忘れる

잊다

字源 · 构字法 How it is formed

形声字。从「心」,亡声。心上的东西「亡」了,就是忘了。

It has 心 (heart) and 亡 (disappear). When something disappears from the heart, you forget.

Tiene 心 (corazón) y 亡 (desaparecer). Cuando algo desaparece del corazón, olvidas.

Il a 心 (cœur) et 亡 (disparaître). Quand quelque chose disparaît du cœur, tu oublies.

Es hat 心 (Herz) und 亡 (verschwinden). Wenn etwas aus dem Herzen verschwindet, vergisst du.

Содержит 心 (сердце) и 亡 (исчезать). Когда что-то исчезает из сердца, ты забываешь.

يحتوي على 心 (قلب) و 亡 (يختفي). عندما يختفي شيء من القلب، تنسى.

心(こころ)と亡(なくなる)があります。心から何かがなくなると、忘れます。

心(마음)과 亡(사라지다)이 있습니다. 마음에서 무언가가 사라지면 잊습니다.

例句 Example sentence

我wǒ忘wàng了le。

例句大意 What it means

— 我忘了。

I forgot.

Olvidé.

J'ai oublié.

Ich habe vergessen.

Я забыл.

نسيت.

忘れました。

잊었습니다.

文化小知识 Culture note

「忘」和「记」是一对反义字。中文道歉时常说「对不起,我忘了」,很直接也很自然,不必绕弯子。

忘 and 记 are opposites. In Chinese, to apologize you can say 「对不起,我忘了」. It is direct and natural.

忘 y 记 son opuestos. En chino, para disculparte puedes decir 「对不起,我忘了」. Es directo y natural.

忘 et 记 sont opposés. En chinois, pour t'excuser tu peux dire 「对不起,我忘了」. C'est direct et naturel.

忘 und 记 sind Gegensätze. Auf Chinesisch kannst du dich entschuldigen mit 「对不起,我忘了」. Das ist direkt und natürlich.

忘 и 记 — противоположности. По-китайски, чтобы извиниться, можно сказать 「对不起,我忘了」. Это прямо и естественно.

忘 و 记 متضادان. بالصينية، للاعتذار يمكنك أن تقول 「对不起,我忘了」. هذا مباشر وطبيعي.

忘と记は反対の意味です。中国語で謝るときは「对不起,我忘了」と言えます。直接的で自然です。

忘와 记는 반대말입니다. 중국어로 사과할 때 「对不起,我忘了」라고 말할 수 있습니다. 직접적이고 자연스럽습니다.