假 jiǎ

不真实的；也读 jià，指放假的假。

Not real. Also read jià, meaning holiday or vacation.

No real. También se lee jià, significa vacaciones o descanso.

Pas réel. Se lit aussi jià, signifie vacances ou congé.

Nicht echt. Wird auch jià gelesen, bedeutet Ferien oder Urlaub.

Ненастоящий. Также читается jià, означает каникулы или отпуск.

غير حقيقي. يُقرأ أيضًا jià، يعني عطلة أو إجازة.

本当ではない。jiàとも読み、休みや休暇の意味。

진짜가 아니다. jià로도 읽으며, 방학이나 휴가를 뜻한다.

形声字。从「人」，叚声。本义是「借」，借来的不是真的，引申为「假」。

Phono-semantic compound. Has 人 (person) and sound 叚. Original meaning is borrow. Borrowed things are not real, so it became false.

Compuesto fonosemántico. Tiene 人 (persona) y sonido 叚. Significado original es pedir prestado. Lo prestado no es real, así se volvió falso.

Composé phono-sémantique. A 人 (personne) et son 叚. Sens original est emprunter. Ce qui est emprunté n'est pas réel, donc c'est devenu faux.

Phono-semantisches Kompositum. Hat 人 (Person) und Laut 叚. Ursprüngliche Bedeutung ist leihen. Geliehenes ist nicht echt, daher wurde es falsch.

Фоносемантическое соединение. Содержит 人 (человек) и звук 叚. Первоначальное значение — брать взаймы. Взятое взаймы не настоящее, поэтому стало ложным.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 人 (شخص) وصوت 叚. المعنى الأصلي هو يستعير. المستعار ليس حقيقيًا، لذلك أصبح زائفًا.

形声文字。人（ひと）と音の叚から成る。本来の意味は借りる。借りたものは本当ではないので、偽りとなった。

형성자. 人(사람)과 소리 叚로 이루어짐. 본래 의미는 빌리다. 빌린 것은 진짜가 아니므로 거짓이 되었다.

— 明天放假。

Tomorrow is a holiday.

Mañana es vacaciones.

Demain, c'est vacances.

Morgen sind Ferien.

Завтра каникулы.

غدًا عطلة.

明日は休みです。

내일은 방학이다.

「假」有两个读音：jiǎ（假的、真假）和 jià（放假、寒假）。学生最爱听的一个字就是「假」。

假 has two readings: jiǎ (false, real or fake) and jià (holiday, winter vacation). The character students love to hear most is 假.

假 tiene dos lecturas: jiǎ (falso, verdadero o falso) y jià (vacaciones, vacaciones de invierno). El carácter que los estudiantes más aman escuchar es 假.

假 a deux lectures : jiǎ (faux, vrai ou faux) et jià (vacances, vacances d'hiver). Le caractère que les étudiants aiment le plus entendre est 假.

假 hat zwei Lesungen: jiǎ (falsch, echt oder falsch) und jià (Ferien, Winterferien). Das Zeichen, das Schüler am liebsten hören, ist 假.

假 имеет два чтения: jiǎ (ложный, настоящий или ложный) и jià (каникулы, зимние каникулы). Иероглиф, который студенты больше всего любят слышать, — 假.

假 له قراءتان: jiǎ (زائف، حقيقي أو زائف) و jià (عطلة، عطلة شتوية). الحرف الذي يحب الطلاب سماعه أكثر هو 假.

假には二つの読み方がある：jiǎ（偽、真偽）と jià（休み、冬休み）。学生が一番聞きたい漢字は假。

假에는 두 가지 발음이 있다: jiǎ(거짓, 진짜와 가짜)와 jià(방학, 겨울 방학). 학생들이 가장 듣고 싶어하는 한자는 假이다.