确 què

真实、确实；也表示「坚定」，如确定。

Real, true; also means 'firm', as in 'certain'.

Real, verdadero; también significa 'firme', como en 'seguro'.

Réel, vrai ; signifie aussi « ferme », comme dans « certain ».

Echt, wahr; bedeutet auch „fest“, wie in „sicher“.

Реальный, истинный; также означает «твёрдый», как в «определённый».

حقيقي، صحيح؛ يعني أيضاً «ثابت»، كما في «مؤكد».

本当の、確かな；「固い」という意味もあり、「確か」のように使う。

진실한, 확실한; '단단한'이라는 뜻도 있으며, '확실한'처럼 쓰인다.

简化字。繁体写作「確」，从「石」，角声。本义是「坚硬的土地」，引申为「坚定、真实」。

Simplified character. Traditional form is 「確」, with 「石」 and sound 「角」. Original meaning: 'hard ground', extended to 'firm, true'.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「確」, con 「石」 y sonido 「角」. Significado original: 'tierra dura', extendido a 'firme, verdadero'.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「確」, avec 「石」 et le son 「角」. Sens original : « terre dure », étendu à « ferme, vrai ».

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「確」, mit 「石」 und Laut 「角」. Ursprüngliche Bedeutung: „harter Boden“, erweitert zu „fest, wahr“.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「確」, с элементом 「石」 и звучанием 「角」. Исходное значение: «твёрдая земля», затем «твёрдый, истинный».

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「確」، مع 「石」 وصوت 「角」. المعنى الأصلي: «أرض صلبة»، ثم تطور إلى «ثابت، حقيقي».

簡体字。繁体字は「確」で、「石」と音「角」から成る。元の意味は「硬い土地」で、「固い、本当の」に広がった。

간체자. 번체자는 「確」로, 「石」과 소리 「角」으로 이루어짐. 원래 뜻은 '단단한 땅'이며, '확고한, 진실한'으로 확장됨.

— 答案很确定。

The answer is very certain.

La respuesta es muy segura.

La réponse est très certaine.

Die Antwort ist sehr sicher.

Ответ очень определённый.

الإجابة مؤكدة جداً.

答えはとても確かです。

답은 아주 확실합니다.

「确认」是手机时代的高频词：确认收货、确认订单。「正确」的「确」就是「不假」。

「确认」 is a common word in the smartphone age: confirm receipt, confirm order. The 「确」 in 「正确」 means 'not false'.

「确认」 es una palabra frecuente en la era del smartphone: confirmar recibo, confirmar pedido. El 「确」 en 「正确」 significa 'no falso'.

「确认」 est un mot courant à l'ère du smartphone : confirmer la réception, confirmer la commande. Le 「确」 dans 「正确」 signifie « pas faux ».

「确认」 ist ein häufiges Wort im Smartphone-Zeitalter: Empfang bestätigen, Bestellung bestätigen. Das 「确」 in 「正确」 bedeutet „nicht falsch“.

「确认」 — частое слово в эпоху смартфонов: подтвердить получение, подтвердить заказ. 「确」 в слове 「正确」 означает «не ложный».

「确认」 كلمة شائعة في عصر الهواتف الذكية: تأكيد الاستلام، تأكيد الطلب. 「确」 في 「正确」 تعني «غير كاذب».

「确认」はスマホ時代によく使う言葉：受け取り確認、注文確認。「正确」の「确」は「偽りではない」の意味。

「确认」은 스마트폰 시대에 자주 쓰는 말: 수령 확인, 주문 확인. 「正确」의 「确」은 '거짓이 아닌' 뜻.