实 shí

真实、果实；也表示「确实」。

Real, fruit; also means 'indeed'.

Real, fruta; también significa 'ciertamente'.

Réel, fruit ; signifie aussi « en effet ».

Echt, Frucht; bedeutet auch 'tatsächlich'.

Настоящий, фрукт; также означает «действительно».

حقيقي، فاكهة؛ ويعني أيضًا «بالفعل».

実、果物；「確かに」という意味もあります。

실제, 과일; '확실히'라는 의미도 있습니다.

简化字。繁体写作「實」，从「宀」（房屋）和「贯」（钱财），家里有钱是「实」。

Simplified character. Traditional form is 「實」, from 「宀」 (house) and 「贯」 (money). Having money at home is 'real'.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「實」, de 「宀」 (casa) y 「贯」 (dinero). Tener dinero en casa es 'real'.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「實」, de 「宀」 (maison) et 「贯」 (argent). Avoir de l'argent à la maison est « réel ».

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「實」, aus 「宀」 (Haus) und 「贯」 (Geld). Geld zu Hause zu haben ist 'echt'.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「實」, из 「宀」 (дом) и 「贯」 (деньги). Иметь деньги дома — это 'реально'.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「實」، من 「宀」 (منزل) و 「贯」 (مال). وجود المال في المنزل هو 'حقيقي'.

簡体字。繁体字は「實」で、「宀」（家）と「贯」（お金）から。家にお金があることは「実」です。

간체자. 번체자는 「實」이며, 「宀」(집)과 「贯」(돈)에서 왔습니다. 집에 돈이 있는 것이 '실제'입니다.

— 这个人很实在。

This person is very honest.

Esta persona es muy honesta.

Cette personne est très honnête.

Diese Person ist sehr ehrlich.

Этот человек очень честный.

هذا الشخص صادق جدًا.

この人はとても正直です。

이 사람은 매우 정직합니다.

「实话实说」是受欢迎的品质。「实在」既是诚实，也是「很」的意思：「他人实在」「累得实在不行了」。

「实话实说」 (speak the truth) is a liked quality. 「实在」 means honest, and also 'very': 「他人实在」 (he is very honest), 「累得实在不行了」 (so tired I can't go on).

「实话实说」 (decir la verdad) es una cualidad apreciada. 「实在」 significa honesto, y también 'muy': 「他人实在」 (él es muy honesto), 「累得实在不行了」 (tan cansado que no puedo seguir).

「实话实说」 (dire la vérité) est une qualité appréciée. 「实在」 signifie honnête, et aussi « très » : 「他人实在」 (il est très honnête), 「累得实在不行了」 (si fatigué que je ne peux pas continuer).

「实话实说」 (die Wahrheit sagen) ist eine geschätzte Eigenschaft. 「实在」 bedeutet ehrlich und auch 'sehr': 「他人实在」 (er ist sehr ehrlich), 「累得实在不行了」 (so müde, dass ich nicht mehr kann).

「实话实说」 (говорить правду) — ценимое качество. 「实在」 означает честный, а также «очень»: 「他人实在」 (он очень честный), 「累得实在不行了」 (так устал, что не могу продолжать).

「实话实说」 (قول الحقيقة) صفة محبوبة. 「实在」 تعني صادق، وأيضًا «جدًا»: 「他人实在」 (هو صادق جدًا)، 「累得实在不行了」 (متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الاستمرار).

「实话实说」（真実を話す）は好まれる性質です。「实在」は正直という意味で、また「とても」という意味もあります：「他人实在」（彼はとても正直だ）、「累得实在不行了」（疲れてもうだめだ）。

「实话实说」(진실을 말하다)은 좋아하는 품질입니다. 「实在」은 정직함을 의미하며, 또한 '매우'라는 뜻도 있습니다: 「他人实在」(그는 매우 정직하다), 「累得实在不行了」(너무 피곤해서 더 이상 못 하겠다).