龙 lóng
字义 Meaning
中国传说中的神兽。
A mythical animal in Chinese legends.
Un animal mítico en las leyendas chinas.
Un animal mythique dans les légendes chinoises.
Ein mythisches Tier in chinesischen Legenden.
Мифическое животное в китайских легендах.
حيوان أسطوري في الأساطير الصينية.
中国の伝説に登場する神獣。
중국 전설에 나오는 신수.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。像一条张着嘴、身体弯曲的巨兽。
It is a pictograph. It looks like a big animal with an open mouth and a curved body.
Es un pictograma. Parece un animal grande con la boca abierta y el cuerpo curvado.
C'est un pictogramme. Il ressemble à un grand animal avec la bouche ouverte et le corps courbé.
Es ist ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein großes Tier mit offenem Maul und gebogenem Körper.
Это пиктограмма. Похоже на большое животное с открытым ртом и изогнутым телом.
إنه رسم رمزي. يشبه حيوانًا كبيرًا بفم مفتوح وجسم منحنٍ.
象形文字です。口を開け、体を曲げた大きな獣のように見えます。
상형문자입니다. 입을 벌리고 몸을 구부린 큰 짐승처럼 보입니다.
例句 Example sentence
中国龙很特别。
例句大意 What it means
— 中国龙很特别。
The Chinese dragon is very special.
El dragón chino es muy especial.
Le dragon chinois est très spécial.
Der chinesische Drache ist etwas ganz Besonderes.
Китайский дракон очень особенный.
التنين الصيني مميز جدًا.
中国の龍はとても特別です。
중국 용은 아주 특별합니다.
文化小知识 Culture note
龙在西方是怪物，在中国是吉祥和权力的象征：皇帝叫「真龙天子」，中国人自称「龙的传人」。龙年生的孩子特别多。
In the West, dragons are monsters. In China, 龙 is a symbol of good luck and power. The emperor was called 「真龙天子」. Chinese people call themselves 「龙的传人」. Many babies are born in Dragon years.
En Occidente, los dragones son monstruos. En China, 龙 es símbolo de buena suerte y poder. El emperador era llamado 「真龙天子」. Los chinos se llaman a sí mismos 「龙的传人」. Nacen muchos bebés en los años del Dragón.
En Occident, les dragons sont des monstres. En Chine, 龙 est un symbole de chance et de pouvoir. L'empereur était appelé 「真龙天子」. Les Chinois se disent 「龙的传人」. Beaucoup de bébés naissent les années du Dragon.
Im Westen sind Drachen Monster. In China ist 龙 ein Symbol für Glück und Macht. Der Kaiser wurde 「真龙天子」 genannt. Die Chinesen nennen sich selbst 「龙的传人」. In Drachenjahren werden viele Babys geboren.
На Западе драконы — чудовища. В Китае 龙 — символ удачи и власти. Императора называли 「真龙天子」. Китайцы называют себя 「龙的传人」. В годы Дракона рождается много детей.
في الغرب، التنانين وحوش. في الصين، 龙 رمز للحظ والسلطة. كان الإمبراطور يُدعى 「真龙天子」. الصينيون يسمون أنفسهم 「龙的传人」. يولد العديد من الأطفال في سنوات التنين.
西洋ではドラゴンは怪物ですが、中国では龙は幸運と権力の象徴です。皇帝は「真龙天子」と呼ばれ、中国人は自らを「龙的传人」と呼びます。辰年には特に多くの赤ちゃんが生まれます。
서양에서는 용이 괴물이지만, 중국에서 龙은 행운과 권력의 상징입니다. 황제는 「真龙天子」라고 불렸고, 중국인은 스스로를 「龙的传人」이라고 부릅니다. 용띠 해에는 특히 아기가 많이 태어납니다.