烤 kǎo

用火或热气把食物弄熟。

To cook food with fire or heat.

Cocinar comida con fuego o calor.

Cuire la nourriture avec du feu ou de la chaleur.

Essen mit Feuer oder Hitze garen.

Готовить еду на огне или с помощью тепла.

طبخ الطعام بالنار أو الحرارة.

火や熱で食べ物を調理すること。

불이나 열로 음식을 익히는 것.

形声字。从「火」，考声。是近代才常用的字。

A phono-semantic character. It comes from 「火」 and the sound comes from 考. It became common only in modern times.

Un carácter fonosemántico. Viene de 「火」 y el sonido viene de 考. Se volvió común solo en tiempos modernos.

Un caractère phono-sémantique. Il vient de 「火」 et le son vient de 考. Il est devenu courant seulement à l'époque moderne.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es kommt von 「火」 und der Laut kommt von 考. Es wurde erst in der Neuzeit üblich.

Фоноидеографический иероглиф. Он происходит от 「火」, а звук — от 考. Он стал обычным только в новое время.

حرف صوتي دلالي. يأتي من 「火」 والصوت من 考. أصبح شائعا فقط في العصر الحديث.

形声文字。「火」からなり、音は考による。近代になってよく使われるようになった字。

형성자. 「火」에서 왔고 소리는 考에서 왔다. 근대에 와서야 흔히 쓰이게 된 글자.

— 烤鸭很好吃。

Beijing roast duck is very tasty.

El pato laqueado está muy rico.

Le canard laqué est très bon.

Peking-Ente ist sehr lecker.

Утка по-пекински очень вкусная.

البط المشوي لذيذ جدا.

北京ダックはとてもおいしい。

오리구이는 아주 맛있다.

北京烤鸭是世界闻名的中国菜。街头夜晚的「烧烤」配啤酒，是中国夏夜的代表性风景。

Beijing kaoya is a world-famous Chinese dish. At night, barbecue with beer on the street is a typical summer scene in China.

El pato laqueado de Beijing es un plato chino famoso en el mundo. De noche, la barbacoa con cerveza en la calle es una escena típica del verano en China.

Le canard laqué de Beijing est un plat chinois célèbre dans le monde. La nuit, le barbecue avec de la bière dans la rue est une scène typique de l'été en Chine.

Peking-Ente ist ein weltberühmtes chinesisches Gericht. Nachts ist Grillen mit Bier auf der Straße eine typische Sommerszene in China.

Утка по-пекински — всемирно известное китайское блюдо. Ночью шашлык с пивом на улице — типичная летняя картина в Китае.

البط المشوي على طريقة بكين طبق صيني مشهور عالميا. في الليل، الشواء مع البيرة في الشارع مشهد صيفي نموذجي في الصين.

北京ダックは世界的に有名な中国料理。夜、街で焼き肉とビールを楽しむのは中国の夏の代表的な風景。

베이징 카오야는 세계적으로 유명한 중국 요리. 밤에 길거리에서 고기구이와 맥주를 즐기는 것은 중국 여름밤의 대표적인 풍경.