课 kè

课程、课时；也指收税，如课税。

class, lesson; also means to tax, like 课税

clase, lección; también significa cobrar impuestos, como 课税

cours, leçon ; signifie aussi taxer, comme 课税

Klasse, Unterrichtsstunde; bedeutet auch besteuern, wie 课税

урок, занятие; также означает облагать налогом, как 课税

درس، حصة؛ يعني أيضًا فرض ضريبة، مثل 课税

授業、レッスン；課税のように税を課す意味もある

수업, 과; 과세처럼 세금을 매기다는 뜻도 있음

形声字。从「言」，果声。古代按人丁收税叫「课」，后来指按日程学习的内容。

Phono-semantic compound. From 言, sound 果. In ancient times, taxing people was called 课, later it meant scheduled learning content.

Compuesto fonosemántico. De 言, sonido 果. Antiguamente, cobrar impuestos a la gente se llamaba 课, luego pasó a significar contenido de aprendizaje programado.

Composé phono-sémantique. De 言, son 果. Dans l'antiquité, taxer les gens s'appelait 课, plus tard cela a signifié contenu d'apprentissage programmé.

Phono-semantische Zusammensetzung. Aus 言, Laut 果. Früher nannte man das Besteuern von Menschen 课, später bedeutete es geplante Lerninhalte.

Фоносемантическое соединение. От 言, звук 果. В древности налогообложение людей называлось 课, позже стало означать запланированное учебное содержание.

مركب صوتي معنوي. من 言، صوت 果. قديمًا كان فرض الضرائب على الناس يسمى 课، لاحقًا أصبح يعني محتوى تعليمي مجدول.

形声文字。言と音の果から成る。古代、人々に課税することを课と呼び、後に計画された学習内容を意味するようになった。

형성자. 言과 소리 果로 이루어짐. 고대에 사람들에게 세금을 매기는 것을 课라 했고, 후에 계획된 학습 내용을 의미하게 됨.

— 今天有三节课。

Today there are three classes.

Hoy hay tres clases.

Aujourd'hui, il y a trois cours.

Heute gibt es drei Unterrichtsstunden.

Сегодня три урока.

اليوم هناك ثلاث حصص.

今日は授業が3つあります。

오늘은 수업이 세 개 있습니다.

中国的中小学课程表叫「课程表」，每天七八节课。「下课」也用来指下班、休息。

In China, the school schedule for primary and secondary schools is called 课程表, with seven or eight classes a day. 下课 also means getting off work or taking a break.

En China, el horario escolar de primaria y secundaria se llama 课程表, con siete u ocho clases al día. 下课 también significa salir del trabajo o descansar.

En Chine, l'emploi du temps des écoles primaires et secondaires s'appelle 课程表, avec sept ou huit cours par jour. 下课 signifie aussi quitter le travail ou faire une pause.

In China heißt der Stundenplan der Grund- und Sekundarschulen 课程表, mit sieben oder acht Stunden pro Tag. 下课 bedeutet auch Feierabend oder Pause.

В Китае расписание начальных и средних школ называется 课程表, семь или восемь уроков в день. 下课 также означает уход с работы или перерыв.

في الصين، يُطلق على الجدول المدرسي للمدارس الابتدائية والثانوية اسم 课程表، بسبع أو ثماني حصص يوميًا. 下课 تعني أيضًا ترك العمل أو الاستراحة.

中国では小中学校の時間割を课程表と呼び、毎日7、8時間の授業がある。下课は退勤や休憩の意味でも使われる。

중국에서는 초중고 시간표를 课程表라고 하며, 하루에 7~8교시가 있다. 下课는 퇴근이나 휴식을 뜻하기도 한다.