民 mín
字义 Meaning
人民、百姓。
People, common people.
Pueblo, gente común.
Peuple, gens du commun.
Volk, einfache Leute.
Народ, простые люди.
الشعب، عامة الناس.
人民、庶民。
인민, 서민.
字源 · 构字法 How it is formed
象形字。像一把锥子刺进眼睛——古代的俘虏会变成奴隶,所以本义与「百姓」有关。
Pictograph. It looks like an awl piercing an eye. In ancient times, prisoners became slaves, so the original meaning is related to common people.
Pictograma. Parece un punzón perforando un ojo. En la antigüedad, los prisioneros se convertían en esclavos, por eso el significado original se relaciona con la gente común.
Pictogramme. Il ressemble à un poinçon perçant un œil. Dans l'antiquité, les prisonniers devenaient esclaves, donc le sens original est lié aux gens du commun.
Piktogramm. Es sieht aus wie eine Ahle, die ein Auge durchsticht. In der Antike wurden Gefangene zu Sklaven, daher ist die ursprüngliche Bedeutung mit einfachen Leuten verbunden.
Пиктограмма. Похоже на шило, протыкающее глаз. В древности пленные становились рабами, поэтому исходное значение связано с простыми людьми.
رسم رمزي. يشبه مخرزًا يخترق عينًا. في العصور القديمة، كان الأسرى يصبحون عبيدًا، لذا فإن المعنى الأصلي مرتبط بعامة الناس.
象形文字。錐が目を刺す形。古代、捕虜は奴隷になったので、元の意味は庶民と関係がある。
상형문자. 송곳이 눈을 찌르는 모양. 고대에는 포로가 노예가 되었으므로 원래 의미는 서민과 관련이 있다.
例句 Example sentence
人民公园很美。
例句大意 What it means
— 人民公园很美。
The People's Park is beautiful.
El Parque del Pueblo es hermoso.
Le parc du Peuple est beau.
Der Volkspark ist schön.
Народный парк красив.
حديقة الشعب جميلة.
人民公園は美しいです。
인민공원은 아름답습니다.
文化小知识 Culture note
「人民」是中国最重要的政治词汇之一:人民币、人民政府、人民医院都以「人民」开头。
「人民」 is one of the most important political words in China: 人民币, 人民政府, 人民医院 all start with 人民.
「人民」 es una de las palabras políticas más importantes de China: 人民币, 人民政府, 人民医院 empiezan todas con 人民.
「人民」 est l'un des mots politiques les plus importants en Chine : 人民币, 人民政府, 人民医院 commencent tous par 人民.
「人民」 ist eines der wichtigsten politischen Wörter in China: 人民币, 人民政府, 人民医院 beginnen alle mit 人民.
「人民」 — одно из важнейших политических слов в Китае: 人民币, 人民政府, 人民医院 — все начинаются с 人民.
「人民」 هي واحدة من أهم الكلمات السياسية في الصين: 人民币، 人民政府، 人民医院 كلها تبدأ بـ 人民.
「人民」は中国で最も重要な政治用語の一つです。人民币、人民政府、人民医院はすべて人民で始まります。
「人民」은 중국에서 가장 중요한 정치 용어 중 하나입니다. 人民币, 人民政府, 人民医院 모두 人民으로 시작합니다.
笔顺动画 Stroke order
民 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。