苦 kǔ

像药、苦瓜一样的味道；也形容辛苦、难受。

A taste like medicine or bitter melon; also means hard or painful.

Un sabor como medicina o melón amargo; también significa difícil o doloroso.

Un goût comme un médicament ou le melon amer; signifie aussi dur ou douloureux.

Ein Geschmack wie Medizin oder Bittermelone; bedeutet auch hart oder schmerzhaft.

Вкус как у лекарства или горькой дыни; также означает трудно или больно.

طعم مثل الدواء أو البطيخ المر؛ يعني أيضًا صعب أو مؤلم.

薬や苦瓜のような味。また、つらい、苦しいという意味もある。

약이나 여주 같은 맛. 또한 힘들거나 괴롭다는 뜻도 있다.

形声字。从「艹」（草木），古声。本义是一种苦味的野菜。

A phono-semantic compound. It has 「艹」 (grass) and the sound 「古」. Originally meant a bitter wild vegetable.

Un carácter fono-semántico. Tiene 「艹」 (hierba) y el sonido 「古」. Originalmente significaba una verdura silvestre amarga.

Un caractère phono-sémantique. Il a 「艹」 (herbe) et le son 「古」. À l'origine, il signifiait un légume sauvage amer.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat 「艹」 (Gras) und den Laut 「古」. Ursprünglich bedeutete es ein bitteres Wildgemüse.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 「艹」 (трава) и звук 「古」. Изначально означал горький дикий овощ.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 「艹」 (عشب) والصوت 「古」. كان يعني في الأصل خضارًا بريًا مرًا.

形声文字。「艹」（くさ）と音の「古」からなる。もともとは苦い野草を意味した。

형성 문자. 「艹」(풀)과 소리 「古」로 이루어짐. 원래는 쓴 들풀을 뜻했다.

— 药很苦。

The medicine is very bitter.

La medicina es muy amarga.

Le médicament est très amer.

Die Medizin ist sehr bitter.

Лекарство очень горькое.

الدواء مر جدًا.

薬はとても苦い。

약이 매우 쓰다.

「苦」在中文里最重要的意思是「辛苦」：吃苦、辛苦、辛苦了。中国人说「你辛苦了」，是很有分量的一句慰问。

The most important meaning of 「苦」 in Chinese is 「辛苦」 (hardship): 吃苦, 辛苦, 辛苦了. When Chinese people say 「你辛苦了」, it is a very meaningful expression of sympathy.

El significado más importante de 「苦」 en chino es 「辛苦」 (dificultad): 吃苦, 辛苦, 辛苦了. Cuando los chinos dicen 「你辛苦了」, es una expresión de consuelo muy significativa.

Le sens le plus important de 「苦」 en chinois est 「辛苦」 (difficulté) : 吃苦, 辛苦, 辛苦了. Quand les Chinois disent 「你辛苦了」, c'est une expression de sympathie très significative.

Die wichtigste Bedeutung von 「苦」 im Chinesischen ist 「辛苦」 (Mühe): 吃苦, 辛苦, 辛苦了. Wenn Chinesen 「你辛苦了」 sagen, ist das ein sehr bedeutungsvoller Ausdruck des Mitgefühls.

Самое важное значение 「苦」 в китайском — 「辛苦」 (трудность): 吃苦, 辛苦, 辛苦了. Когда китайцы говорят 「你辛苦了」, это очень значимое выражение сочувствия.

أهم معنى لـ 「苦」 في الصينية هو 「辛苦」 (مشقة): 吃苦، 辛苦، 辛苦了. عندما يقول الصينيون 「你辛苦了」، فهو تعبير مهم جدًا عن التعاطف.

中国語で「苦」の最も重要な意味は「辛苦」（苦労）です：吃苦、辛苦、辛苦了。中国人が「你辛苦了」と言うのは、とても重みのある慰めの言葉です。

중국어에서 「苦」의 가장 중요한 의미는 「辛苦」(고생)입니다: 吃苦, 辛苦, 辛苦了. 중국인이 「你辛苦了」라고 말하는 것은 매우 의미 있는 위로의 표현입니다.